The Messiah Will Come Again (Live in Chicago) - Roy Buchanan translation in French

The Messiah Will Come Again (Live in Chicago)

Just a smile, just a glance

The prince of darkness
He just walked past
There's been a lot of evil
There've been a lot of sayin'
But this time I'm gonna tell it my way:
There was a town

Strange, lonely little town, they called 'The World'
A lovely, lovely little town
'Till one day a stranger appeared
And their hearts rejoiced, and the sad little town was happy again
But there were some that doubted; they disbelieved, so they mocked him
And the stranger, he went away
Now the sad little town that was sad yesterday
Is a lot sadder today...
I walked in a lot of places that he never should have been
But I know that the Messiah, he will come again

Le Messie reviendra (En direct de Chicago)

Juste un sourire, juste un regard

Le prince des ténèbres
Il vient de passer
Il y a eu beaucoup de mal
Il y a eu beaucoup de paroles
Mais cette fois, je vais le dire à ma manière :
Il y avait une ville

Une ville étrange et solitaire, qu’ils appelaient « Le Monde »
Une ville charmante, charmante
Jusqu’à ce qu’un jour, un étranger apparût
Et leurs cœurs se réjouirent, et la petite ville triste fut de nouveau heureuse
Mais il y en avait qui doutaient ; ils ne croyaient pas, alors ils se moquèrent de lui
Et l’étranger, il s’en alla
Maintenant, la petite ville triste qui était triste hier
Est beaucoup plus triste aujourd’hui…
J’ai marché dans beaucoup d’endroits où il n’aurait jamais dû être
Mais je sais que le Messie, il reviendra