When a Guitar Plays the Blues - Roy Buchanan translation in French

When a Guitar Plays the Blues

You know you get the strangest feelin'
Yea, when a guitar plays the blues
You know you get the strangest little feelin'
Yea, when a guitar plays the blues

You know your body gets a message
Yea, your soul has got to groove

You know you might even batch your eye
Yea, you might even snatch a cry
Yea the feelin' you're feelin' within ya,
Well you know you just can't hide
You got to bend it like that [guitar bend]
You kinda' squeeze it like this [guitar squeeze]

And it reaches down inside you
Yea, your soul, it just can't resist
'Cause you get the strangest kinda' feelin'
Yea, when a guitar plays the blues
You know your body gets a message
Yea, your soul, your soul, your soul has got to move

[Guitar solo]

And when the music's over
Mmm, it's time to turn out the lights
You know the blues goes home with you
Yea, that sooths you through the night

You get the strangest kinda' feelin'
Yea, when a guitar plays the blues
You know your body gets a message
And your soul, your soul, your soul has got to move

[Guitar solo]

Quand une guitare joue le blues

Tu sais, tu ressens une drôle de sensation
Oui, quand une guitare joue le blues
Tu sais, tu ressens une drôle de petite sensation
Oui, quand une guitare joue le blues

Tu sais que ton corps reçoit un message
Oui, ton âme doit bouger

Tu sais que tu pourrais même fermer les yeux
Oui, tu pourrais même pleurer
Oui, la sensation que tu ressens en toi,
Eh bien, tu sais que tu ne peux pas la cacher
Il faut la plier comme ça [bend de guitare]
Tu dois la serrer comme ça [compression de guitare]

Et ça t'atteint au plus profond de toi
Oui, ton âme, elle ne peut pas résister
Parce que tu ressens une drôle de sensation
Oui, quand une guitare joue le blues
Tu sais que ton corps reçoit un message
Oui, ton âme, ton âme, ton âme doit bouger

[Solo de guitare]

Et quand la musique est finie
Mmm, il est temps d'éteindre les lumières
Tu sais que le blues rentre avec toi
Oui, ça te berce toute la nuit

Tu ressens une drôle de sensation
Oui, quand une guitare joue le blues
Tu sais que ton corps reçoit un message
Et ton âme, ton âme, ton âme doit bouger

[Solo de guitare]