When a Guitar Plays the Blues (Live in Chicago) - Roy Buchanan translation in Russian

When a Guitar Plays the Blues (Live in Chicago)

You know you get the strangest feelin'
Yea, when a guitar plays the blues
You know you get the strangest little feelin'
Yea, when a guitar plays the blues

You know your body gets a message
Yea, your soul has got to groove

You know you might even batch your eye
Yea, you might even snatch a cry
Yea the feelin' you're feelin' within ya,
Well you know you just can't hide
You got to bend it like that
You kinda' squeeze it like this

And it reaches down inside you
Yea, your soul, it just can't resist
'Cause you get the strangest kinda' feelin'
Yea, when a guitar plays the blues
You know your body gets a message
Yea, your soul, your soul, your soul has got to move

And when the music's over
Mmm, it's time to turn out the lights
You know the blues goes home with you
Yea, that sooths you through the night

You get the strangest kinda' feelin'
Yea, when a guitar plays the blues
You know your body gets a message
And your soul, your soul, your soul has got to move

Когда гитара играет блюз (концерт в Чикаго)

Знаешь, у тебя возникает странное ощущение,
Да, когда гитара играет блюз.
Знаешь, у тебя возникает странное лёгкое чувство,
Да, когда гитара играет блюз.

Знаешь, твоё тело получает сообщение,
Да, твоя душа должна танцевать.

Знаешь, ты можешь даже пустить слезу,
Да, ты можешь даже всхлипнуть,
Да, это чувство, которое ты чувствуешь внутри себя,
Ну, ты знаешь, ты просто не можешь это скрыть.
Ты должен согнуть это вот так,
Ты должна как бы сжать это вот так.

И это проникает внутрь тебя,
Да, твоя душа, она просто не может сопротивляться.
Потому что у тебя появляется странное чувство,
Да, когда гитара играет блюз.
Знаешь, твоё тело получает сообщение,
Да, твоя душа, твоя душа, твоя душа должна двигаться.

А когда музыка стихает,
Ммм, пора выключать свет.
Ты знаешь, блюз уходит домой с тобой,
Да, это успокаивает тебя всю ночь.

У тебя появляется странное чувство,
Да, когда гитара играет блюз.
Знаешь, твоё тело получает сообщение,
И твоя душа, твоя душа, твоя душа должна двигаться.