Why Don't You Want Me? - Roy Buchanan translation in French

Why Don't You Want Me?

First you want it slow
Then you want it fast
You know that I gave you
Whatever you asked.

Now baby you've got me
Whenever you want me
So why don't you want me?

You begged me to stay
When I tried to go
You told me you loved me
And you'd need me so.

And that's how you got me
Just where you want me
Told me "why don't you want me?"
"I just wanna know."

I worked just like a doggone mule
Just to buy you pretty things
And my friends think I'm a real real real big fool
They think you've got me hanging like a puppet
On your string

I may be your fool
I may be a clown
I know, I know you want me
Yes I do
Whenever I'm not around.

I worked just like a doggone mule
Just to buy you pretty things
My friends and my family,
They tell me that I'm a fool
They think I'm like a puppet
Dangling on your string

I may be your fool
I may be a clown
I know, I know, I know you want me
Yes you do
And you need me when I'm not around

Now honey you've got me
Whenever you want me
So why don't you want me?

I know you've got me
Yes you have,
I know you've got me
Tell me:
Why don't you want me?

Pourquoi ne me veux-tu pas ?

D'abord, tu voulais que ce soit lent
Puis tu voulais que ce soit rapide
Tu sais que je t'ai donné
Tout ce que tu as demandé.

Maintenant, ma chérie, tu m'as
Chaque fois que tu veux de moi
Alors pourquoi ne me veux-tu pas ?

Tu m'as supplié de rester
Quand j'ai essayé de partir
Tu m'as dit que tu m'aimais
Et que tu aurais besoin de moi.

Et c'est comme ça que tu m'as eu
Exactement là où tu me voulais
Tu m'as dit "pourquoi ne me veux-tu pas ?"
"Je veux juste savoir."

J'ai travaillé comme un âne
Juste pour t'acheter de jolies choses
Et mes amis pensent que je suis un vrai, vrai, vrai idiot
Ils pensent que tu me fais danser comme une marionnette
Sur ta ficelle

Je suis peut-être ton idiot
Je suis peut-être un clown
Je sais, je sais que tu me veux
Oui, je le sais
Chaque fois que je ne suis pas là.

J'ai travaillé comme un âne
Juste pour t'acheter de jolies choses
Mes amis et ma famille,
Ils me disent que je suis un idiot
Ils pensent que je suis comme une marionnette
Suspendu à ta ficelle

Je suis peut-être ton idiot
Je suis peut-être un clown
Je sais, je sais, je sais que tu me veux
Oui, tu le sais
Et tu as besoin de moi quand je ne suis pas là

Maintenant, ma chérie, tu m'as
Chaque fois que tu veux de moi
Alors pourquoi ne me veux-tu pas ?

Je sais que tu m'as
Oui, tu l'as,
Je sais que tu m'as
Dis-moi :
Pourquoi ne me veux-tu pas ?