Why Don't You Want Me? - Roy Buchanan translation in Russian

Why Don't You Want Me?

First you want it slow
Then you want it fast
You know that I gave you
Whatever you asked.

Now baby you've got me
Whenever you want me
So why don't you want me?

You begged me to stay
When I tried to go
You told me you loved me
And you'd need me so.

And that's how you got me
Just where you want me
Told me "why don't you want me?"
"I just wanna know."

I worked just like a doggone mule
Just to buy you pretty things
And my friends think I'm a real real real big fool
They think you've got me hanging like a puppet
On your string

I may be your fool
I may be a clown
I know, I know you want me
Yes I do
Whenever I'm not around.

I worked just like a doggone mule
Just to buy you pretty things
My friends and my family,
They tell me that I'm a fool
They think I'm like a puppet
Dangling on your string

I may be your fool
I may be a clown
I know, I know, I know you want me
Yes you do
And you need me when I'm not around

Now honey you've got me
Whenever you want me
So why don't you want me?

I know you've got me
Yes you have,
I know you've got me
Tell me:
Why don't you want me?

Почему ты меня не хочешь?

Сначала тебе нужно медленно,
Потом тебе нужно быстро.
Ты знаешь, я дал тебе
Всё, о чём ты просила.

Теперь, детка, ты заполучила меня,
Я твой, когда захочешь.
Так почему же ты меня не хочешь?

Ты умоляла меня остаться,
Когда я пытался уйти.
Ты говорила, что любишь меня,
И что я тебе так нужен.

Вот так ты и заполучила меня,
Именно так, как хотела.
Ты сказала: "Почему ты меня не хочешь?",
"Я просто хочу знать".

Я пахал, как проклятый мул,
Чтобы покупать тебе красивые вещи.
А мои друзья думают, что я круглый дурак,
Они думают, что ты вертишь мной, как марионеткой,
Дёргая за ниточки.

Может быть, я и дурак,
Может быть, я и клоун.
Я знаю, я знаю, ты хочешь меня,
Да,
Когда меня нет рядом.

Я пахал, как проклятый мул,
Чтобы покупать тебе красивые вещи.
Мои друзья и моя семья,
Все говорят, что я дурак.
Они думают, что я как марионетка,
Болтающаяся на твоих ниточках.

Может быть, я и дурак,
Может быть, я и клоун.
Я знаю, я знаю, я знаю, что ты хочешь меня,
Да,
И ты нуждаешься во мне, когда меня нет рядом.

Теперь, милая, ты заполучила меня,
Я твой, когда захочешь.
Так почему же ты меня не хочешь?

Я знаю, что ты заполучила меня,
Да, это так,
Я знаю, что ты заполучила меня.
Скажи мне:
Почему ты меня не хочешь?