Lyrics and translation Roy Clark - When The Wind Blows (In Chicago)

When The Wind Blows (In Chicago)

Well here I am in Chicago
All alone near the place where we met
And as I walk through the rain the wind whispers your name
Oh, why won't they let me forget.

Cause when the wind blows I get lonely
And one thing for sure you'll find
That the wind always blows in Chicago
Oh, oh, so I'm lonely most all of the time.

Well, folks look so happy here on State Street
They don't know that our love's not the same
I'm alone in the crowd with my hopes in the clouds
'Cause the wind just whispers your name.

And when the wind blows I get lonely
And one thing for sure you'll find
That the wind always blows in Chicago
Oh, oh, so I'm lonely most all of the time.

Well, I'm saying goodbye to Chicago
I'm gonna catch a lonely old train
And I hope I hope people go where the wind doesn's blow
Oh, at least it won't whispers your name.

'Cause when the wind blows I get lonely
And one thing for sure you'll find
That the wind always blows in Chicago
Oh, oh, so I'm lonely most all of the time...

Quand le vent souffle (à Chicago)

Me voilà à Chicago
Tout seul près de l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Et tandis que je marche sous la pluie, le vent murmure ton nom
Oh, pourquoi ne me laissent-ils pas oublier.

Car quand le vent souffle, je me sens seul
Et une chose est sûre, tu trouveras
Que le vent souffle toujours à Chicago
Oh, oh, alors je suis seul presque tout le temps.

Eh bien, les gens ont l'air si heureux ici sur State Street
Ils ne savent pas que notre amour n'est plus le même
Je suis seul dans la foule avec mes espoirs dans les nuages
Parce que le vent murmure juste ton nom.

Et quand le vent souffle, je me sens seul
Et une chose est sûre, tu trouveras
Que le vent souffle toujours à Chicago
Oh, oh, alors je suis seul presque tout le temps.

Eh bien, je dis au revoir à Chicago
Je vais prendre un vieux train solitaire
Et j'espère j'espère que les gens vont là où le vent ne souffle pas
Oh, au moins il ne murmure pas ton nom.

Car quand le vent souffle, je me sens seul
Et une chose est sûre, tu trouveras
Que le vent souffle toujours à Chicago
Oh, oh, alors je suis seul presque tout le temps...