Lyrics and translation Roy Eldridge - Blue Moon (Alternate Take) [Live]
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
Before
I
took
up
smiling
Avant
que
je
ne
commence
à
sourire
I
hated
the
moonlight!
Je
détestais
le
clair
de
lune !
Shadows
of
the
night
Ombres
de
la
nuit
That
poets
find
beguiling
Que
les
poètes
trouvent
envoûtantes
Seemed
flat
as
the
moonlight
Semblait
plat
comme
le
clair
de
lune
With
no
one
to
stay
up
for
Sans
personne
pour
rester
éveillé
pour
I
went
to
sleep
at
ten
Je
suis
allé
me
coucher
à
dix
heures
Life
was
a
bitter
cup
La
vie
était
une
tasse
amère
For
the
saddest
of
all
men
Pour
le
plus
triste
de
tous
les
hommes
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
My
heart
was
just
an
organ
Mon
cœur
n'était
qu'un
organe
My
life
had
no
mission
Ma
vie
n'avait
pas
de
mission
Now
that
I
have
you
Maintenant
que
je
t'ai
To
be
as
rich
as
Morgan
Pour
être
aussi
riche
que
Morgan
Is
my
one
ambition
C'est
ma
seule
ambition
Once
I
awoke
at
seven
Je
me
suis
réveillé
à
sept
heures
Hating
the
morning
light
Détestant
la
lumière
du
matin
Now
I
awake
in
Heaven
Maintenant
je
me
réveille
au
paradis
And
all
the
world's
all
right
Et
tout
le
monde
va
bien
Blue
moon
you
saw
me
standing
alone
Lune
bleue,
tu
m'as
vu
debout
tout
seul
Without
a
dream
in
my
heart
Sans
rêve
dans
mon
cœur
Without
a
love
of
my
own
Sans
amour
propre
Blue
moon
Lune
bleue
You
knew
just
what
I
was
there
for
Tu
savais
exactement
pourquoi
j'étais
là
You
heard
me
saying
a
pray'r
for
Tu
m'as
entendu
dire
une
prière
pour
Someone
I
really
could
care
for
Quelqu'un
qui
pourrait
vraiment
me
tenir
à
cœur
And
then
there
suddenly
appeared
before
me
Et
puis
il
est
soudainement
apparu
devant
moi
The
only
one
my
arms
will
ever
hold
La
seule
que
mes
bras
tiendront
jamais
I
heard
somebody
whisper
"Please
adore
me"
J'ai
entendu
quelqu'un
murmurer
"S'il
te
plaît,
adore-moi"
And
when
I
looked,
the
moon
had
turned
to
gold!
Et
quand
j'ai
regardé,
la
lune
s'était
transformée
en
or !
Blue
moon!
Now
I'm
no
longer
alone
Lune
bleue !
Maintenant
je
ne
suis
plus
seul
Without
a
dream
in
my
heart
Sans
rêve
dans
mon
cœur
Without
a
love
of
my
own
Sans
amour
propre
Blue
moon
you
saw
me
standing
alone
Lune
bleue,
tu
m'as
vu
debout
tout
seul
Without
a
dream
in
my
heart
Sans
rêve
dans
mon
cœur
Without
a
love
of
my
own
Sans
amour
propre
Blue
moon
Lune
bleue
You
knew
just
what
I
was
there
for
Tu
savais
exactement
pourquoi
j'étais
là
You
heard
me
saying
a
prayer
for
Tu
m'as
entendu
dire
une
prière
pour
Someone
I
really
could
care
for
Quelqu'un
qui
pourrait
vraiment
me
tenir
à
cœur
And
then
there
suddenly
appeared
before
me
Et
puis
il
est
soudainement
apparu
devant
moi
The
only
one
my
arms
will
ever
hold
La
seule
que
mes
bras
tiendront
jamais
I
heard
somebody
whisper
"Please
adore
me"
J'ai
entendu
quelqu'un
murmurer
"S'il
te
plaît,
adore-moi"
And
when
I
looked,
the
moon
had
turned
to
gold!
Et
quand
j'ai
regardé,
la
lune
s'était
transformée
en
or !
Blue
moon!
Now
I'm
no
longer
alone
Lune
bleue !
Maintenant
je
ne
suis
plus
seul
Without
a
dream
in
my
heart
Sans
rêve
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
When Your Lover Has Gone
2 Ja-Da
3 Bean Stalkin'
4 The Walker
5 Cocktails for Two
6 Oscar's Arrangement
7 I've Found a New Baby
8 Black And Blue
9 Blue Moon (Alternate Take) [Live]
10 Willow Wepp for Me
11 Tea For Two
12 The Nearness of You
13 Jazz Me Blues
14 The Man I Love
15 Bugle Call Rag
16 Sweet Sue, Just You
17 Can't We Be Friends?
18 But Not For Me
19 When It's Sleepy Time Down South
20 I've Got a Crush on You
21 Somebody Loves Me
22 You're Blase
23 That's A-Plenty
24 A Foggy Day (Short Take)
25 I Can't Get Started (Alternative Take)
26 Dreamy
27 When Grow Too Old to Dream
28 Have You Met Miss Jones
29 All The Things You Are
30 Bossa Nova
31 They Can't Take That Away From Me
32 The Song Is Ended
33 Honeysuckle Rose
34 Pretty Eyed Baby
35 Misty
36 Love For Sale
37 I Can't Get Started
38 Trumpet Blues
39 Kerry
40 Royal Garden Blues
41 Sweet Georgia Brown
42 Tin Roof Blues
43 If I Had You
44 It Never Entered My Mind
45 Stormy Weather
46 A Foggy Day
47 Echoes Of Harlem
48 Don't Blame Me
49 Sweethearts on Parade
50 The Way You Look Tonight
51 How Long Has This Been Going On?
52 Time On My Hands
53 Blue Moon (Alternate Take Two)
54 Algo Bueno
55 Struttin' With Some Barbecue
56 Dale's Wail
57 Our Love Is Here To Stay
58 Stars Fell On Alabama
59 Cheek To Cheek
60 Feeling A Draft
61 I Can't Get Started (Long Take)
62 Easy Living
63 I Only Have Eyes For You
64 Song Of The Islands
65 Blue Moon
2 Ja-Da
3 Bean Stalkin'
4 The Walker
5 Cocktails for Two
6 Oscar's Arrangement
7 I've Found a New Baby
8 Black And Blue
9 Blue Moon (Alternate Take) [Live]
10 Willow Wepp for Me
11 Tea For Two
12 The Nearness of You
13 Jazz Me Blues
14 The Man I Love
15 Bugle Call Rag
16 Sweet Sue, Just You
17 Can't We Be Friends?
18 But Not For Me
19 When It's Sleepy Time Down South
20 I've Got a Crush on You
21 Somebody Loves Me
22 You're Blase
23 That's A-Plenty
24 A Foggy Day (Short Take)
25 I Can't Get Started (Alternative Take)
26 Dreamy
27 When Grow Too Old to Dream
28 Have You Met Miss Jones
29 All The Things You Are
30 Bossa Nova
31 They Can't Take That Away From Me
32 The Song Is Ended
33 Honeysuckle Rose
34 Pretty Eyed Baby
35 Misty
36 Love For Sale
37 I Can't Get Started
38 Trumpet Blues
39 Kerry
40 Royal Garden Blues
41 Sweet Georgia Brown
42 Tin Roof Blues
43 If I Had You
44 It Never Entered My Mind
45 Stormy Weather
46 A Foggy Day
47 Echoes Of Harlem
48 Don't Blame Me
49 Sweethearts on Parade
50 The Way You Look Tonight
51 How Long Has This Been Going On?
52 Time On My Hands
53 Blue Moon (Alternate Take Two)
54 Algo Bueno
55 Struttin' With Some Barbecue
56 Dale's Wail
57 Our Love Is Here To Stay
58 Stars Fell On Alabama
59 Cheek To Cheek
60 Feeling A Draft
61 I Can't Get Started (Long Take)
62 Easy Living
63 I Only Have Eyes For You
64 Song Of The Islands
65 Blue Moon
Attention! Feel free to leave feedback.