Lyrics and translation Roy Eldridge - I've Found a New Baby
Everybody
look
at
me,
Tout
le
monde
me
regarde,
Happy
girlie,
you
will
see,
Ma
petite
chérie,
tu
vas
voir,
I've
got
someone
nice,
oh,
gee!
J'ai
trouvé
quelqu'un
de
bien,
oh,
la
la
!
Oh,
joy,
what
bliss!
Oh,
joie,
quel
bonheur !
Just
the
treasure
that
I
need,
Exactement
le
trésor
dont
j'ai
besoin,
Pure
as
gold
and
guaranteed,
Pur
comme
l'or
et
garanti,
Is
he
handsome?
Yes,
indeed!
Est-il
beau ?
Oui,
en
effet !
Let
me
tell
you
this:
Laisse-moi
te
dire
ceci :
I
found
a
new
baby,
J'ai
trouvé
une
nouvelle
chérie,
A
sweet
honey
boy,
Une
douce
petite
chérie,
My
fashion-plate
baby
Ma
chérie
élégante
Has
thrilled
me
with
joy!
M'a
rempli
de
joie !
His
new
way
of
lovin'
Sa
nouvelle
façon
d'aimer
Has
made
me
his
slave,
A
fait
de
moi
son
esclave,
His
sweet
turtle
dovin'
Ses
douces
paroles
d'amour
Is
all
that
I
crave!
Sont
tout
ce
que
je
désire !
Sweetest
kiss,
what
a
kiss,
full
of
bliss,
can't
resist,
somehow!
Le
plus
doux
baiser,
quel
baiser,
plein
de
bonheur,
impossible
de
résister,
d'une
façon
ou
d'une
autre !
Tells
me
lies,
but
he's
wise,
naughty
eyes
mesmerize,
I
vow
and
how!
Il
me
dit
des
mensonges,
mais
il
est
sage,
ses
yeux
malicieux
me
hypnotisent,
je
le
jure
et
comme !
I
don't
mean
maybe,
Je
ne
veux
pas
dire
peut-être,
I
just
had
to
fall,
Je
n'ai
pu
que
tomber,
I
found
a
new
baby,
J'ai
trouvé
une
nouvelle
chérie,
A
new
baby,
that's
all!
Une
nouvelle
chérie,
c'est
tout !
I
found
a
new
baby,
J'ai
trouvé
une
nouvelle
chérie,
A
sweet
honey
boy,
Une
douce
petite
chérie,
My
fashion-plate
baby
Ma
chérie
élégante
Has
thrilled
me
with
joy!
M'a
rempli
de
joie !
His
new
way
of
lovin'
Sa
nouvelle
façon
d'aimer
Has
made
me
his
slave,
A
fait
de
moi
son
esclave,
His
sweet
turtle
dovin'
Ses
douces
paroles
d'amour
Is
all
that
I
crave!
Sont
tout
ce
que
je
désire !
Sweetest
kiss,
what
a
kiss,
full
of
bliss,
can't
resist,
somehow!
Le
plus
doux
baiser,
quel
baiser,
plein
de
bonheur,
impossible
de
résister,
d'une
façon
ou
d'une
autre !
Tells
me
lies,
but
he's
wise,
naughty
eyes
mesmerize,
I
vow
and
how!
Il
me
dit
des
mensonges,
mais
il
est
sage,
ses
yeux
malicieux
me
hypnotisent,
je
le
jure
et
comme !
I
don't
mean
maybe,
Je
ne
veux
pas
dire
peut-être,
I
just
had
to
fall,
Je
n'ai
pu
que
tomber,
I
found
a
new
baby,
J'ai
trouvé
une
nouvelle
chérie,
A
new
baby,
that's
all!
Une
nouvelle
chérie,
c'est
tout !
Rate the translation
1
Poor John
2 How High The Moon
3 I Can't Get Started
4 I Surrender, Dear
5 I Want to Be Happy
6 I've Found a New Baby
7 It's the Talk of the Town
8 Honeysuckle Rose
9 Jump Through the Window
10 Les' Bounce
11 Little Jazz Boogie
12 Lover
13 Lover Come Back to Me
14 Minor Jive
15 Old Rob Roy
16 Lady Be Good (Incomplete)
2 How High The Moon
3 I Can't Get Started
4 I Surrender, Dear
5 I Want to Be Happy
6 I've Found a New Baby
7 It's the Talk of the Town
8 Honeysuckle Rose
9 Jump Through the Window
10 Les' Bounce
11 Little Jazz Boogie
12 Lover
13 Lover Come Back to Me
14 Minor Jive
15 Old Rob Roy
16 Lady Be Good (Incomplete)
Attention! Feel free to leave feedback.