Roy Eldridge - Lover Come Back to Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roy Eldridge - Lover Come Back to Me




Lover Come Back to Me
Reviens, mon amour
You went away
Tu es partie
I let you
Je t'ai laissé partir
We broke the ties that bind
Nous avons rompu les liens qui nous unissaient
I wanted to forget you
Je voulais t'oublier
And leave the past behind
Et laisser le passé derrière moi
Still, the magic of the night I met you
Mais la magie de la nuit je t'ai rencontrée
Seems to stay forever in my mind
Semble rester à jamais gravée dans mon esprit
The sky was blue
Le ciel était bleu
And high above
Et haut au-dessus
The moon was new
La lune était nouvelle
And so was love
Et l'amour aussi
This eager heart of mine was singing
Ce cœur ardent qui battait en moi chantait
Lover where can you be
Mon amour, peux-tu être ?
You came at last
Tu es finalement arrivée
Love had its day
L'amour a eu son heure de gloire
That day is past
Ce jour est révolu
You've gone away
Tu es partie
This aching heart of mine is singing
Ce cœur qui souffre en moi chante
Lover come back to me
Reviens, mon amour
When I remember every little thing
Quand je me souviens de chaque petite chose
You used to do
Que tu faisais
I'm so lonely
Je suis si seul
Every road I walk along
Chaque route que je parcoure
I walk along with you
Je la parcoure avec toi
No wonder I am lonely
Pas étonnant que je sois seul
The sky is blue
Le ciel est bleu
The night is cold
La nuit est froide
The moon is new
La lune est nouvelle
But love is old
Mais l'amour est vieux
And while I'm waiting here
Et pendant que j'attends ici
This heart of mine is singing
Ce cœur qui bat en moi chante
Lover come back to me
Reviens, mon amour
When I remember every little thing
Quand je me souviens de chaque petite chose
You used to do
Que tu faisais
I grow lonely
Je deviens seul
Every road I walk along
Chaque route que je parcoure
I walk along with you
Je la parcoure avec toi
No wonder I am lonely
Pas étonnant que je sois seul
The sky is blue
Le ciel est bleu
The night is cold
La nuit est froide
The moon is new
La lune est nouvelle
But love is old
Mais l'amour est vieux
And while I'm waiting here
Et pendant que j'attends ici
This heart of mine is singing
Ce cœur qui bat en moi chante
Lover come back to me
Reviens, mon amour





Writer(s): Sigmund Romberg, Oscar Hammerstein Ii

Roy Eldridge - Little Jazz Giant
Album
Little Jazz Giant
date of release
07-06-2005

1 Nappin' John
2 Scottie
3 Wild Driver
4 Tu Disais Que Tu M'aimais
5 I Want to Be Happy
6 Wabash Stomp
7 The Gasser
8 Fiesta In Brass
9 Don't Be That Way
10 Mary Had A Little Lamb
11 I'm In the Mood for Love
12 Bean At the Met
13 The Sad Sack
14 Jump Through the Window
15 Swingin' On That Famous Door
16 Scuttlebutt
17 Little Jazz
18 The Grabtown Grapple
19 'S Wonderful
20 I Only Have Eyes For You
21 St. Louis Blues
22 Mysterioso
23 L'Isle Adam
24 I Remember Harlem
25 Goliath Bounce
26 Nuts
27 If I Had You
28 Ain't No Flies on Me
29 Undecided
30 King David
31 The Gentle Grifter
32 I Can't Get Started
33 After You’ve Gone
34 That Thing
35 Where the Lazy River Goes By
36 Heckler's Hop
37 Florida Stomp
38 Farewell Blues
39 Body and Soul
40 Rockin' Chair
41 Lover Come Back to Me
42 Yard Dog
43 Tippin' Out
44 Hi Ho, Trailus Boot Whip
45 It's the Talk of the Town
46 All the Cats Join In
47 Embraceable You
48 Little Jazz Boogie
49 Twilight Time
50 Fish Market
51 Ain't That a Shame
52 They Raided The Joint
53 No Rolling Blues
54 The Heat's On
55 Saturday Night Fish Fry - Part 2
56 Roy's Got Rhythm
57 School Days
58 Echoes Of Harlem
59 Wild Man Blues
60 Fireworks
61 Saturday Night Fish Fry - Part 1
62 Baby What's The Matter With You
63 Wrap You Troubles In Dreams
64 Roy's Riff
65 I See Everybody's Baby
66 Easter Parade
67 Basin Street Blues
68 Jumbo the Elephant
69 Sweet Lorraine
70 I'd Love Him So
71 Scuttlebutt
72 The Grabtown Grapple
73 Mysterioso
74 Hop Skip And Jump
75 The Gentle Grifter

Attention! Feel free to leave feedback.