Stormy Weather - Roy Eldridgetranslation in French
Don't
know
why
there's
no
sun
up
in
the
sky
Je
ne
sais
pas
pourquoi
il
n'y
a
pas
de
soleil
dans
le
ciel
Stormy
weather
Temps
orageux
Since
my
man
and
I
ain't
together,
Depuis
que
ma
bien-aimée
et
moi
ne
sommes
plus
ensemble,
Keeps
rainin'
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
Life
is
bare,
gloom
and
mis'ry
everywhere
La
vie
est
nue,
la
tristesse
et
le
malheur
sont
partout
Stormy
weather
Temps
orageux
Just
can't
get
my
poorself
together,
Je
n'arrive
pas
à
me
remettre
d'aplomb,
I'm
weary
all
the
time
Je
suis
fatigué
tout
le
temps
So
weary
all
the
time
Si
fatigué
tout
le
temps
When
he
went
away
the
blues
walked
in
and
met
me.
Quand
tu
es
parti,
le
blues
est
arrivé
et
m'a
rencontré.
If
he
stays
away
old
rockin'
chair
will
get
me.
Si
tu
restes
parti,
ce
vieux
fauteuil
berçant
me
prendra.
All
I
do
is
pray
the
Lord
above
will
let
me
walk
in
the
sun
once
more.
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
prier
le
Seigneur
au-dessus
pour
qu'il
me
permette
de
marcher
au
soleil
une
fois
de
plus.
Can't
go
on,
ev'ry
thing
I
had
is
gone
Je
ne
peux
pas
continuer,
tout
ce
que
j'avais
est
parti
Stormy
weather
Temps
orageux
Since
my
man
and
I
ain't
together,
Depuis
que
ma
bien-aimée
et
moi
ne
sommes
plus
ensemble,
Keeps
rainin'
all
the
time
Il
pleut
tout
le
temps
Rate the translation
1
The Moon Is Low (Lp Version)
2 Ballad Medley: I Remember You / Chelsea Bridge / I've Got the World On a String
3 Close Your Eyes
4 I Missed My Hat (Alternate Take)
5 Close Your Eyes (Alternate Take)
6 Ballad Medley: I Remember You / Chelsea Bridge / I've Got the World On a String (Alternate Take)
7 Music for a Stripteaser
8 Sprang
9 Baby What's The Matter With You
10 Polite Blues
11 I Missed My Hat
12 I Still Love Him So
13 Phil's Tune - BOF "Les Tricheurs"
14 Les Tricheurs
15 Ballad Medley: I'm Through With Love / The Nearness of You / Moonlight in Vermont / Summertime
16 Steeplechase
17 Limehouse Blues
18 I Can't Get Started
19 Pretty Eyed Baby
20 I've Found a New Baby
21 Blue Moon - Alternate Take
22 The Ballad Medley: I'm Trough With Love / Can't We Be Friends / Don't You Think / I Don't Know Why I Love You Like I Do / If I Had You
23 Tour de Force
24 The Heat's On
25 The Moon Is Low - 78 version
26 Royal Garden Blues (Alternate Take)
27 Ja-Da
28 Bugle Call Rag
29 Black And Blue
30 Struttin' With Some Barbecue
31 Tin Roof Blues
32 The Moon Is Low - Alternate Take
33 Jazz Me Blues
34 That's A-Plenty
35 Wailing
36 Striding
37 I Don't Know
38 Where's Art
39 Royal Garden Blues
40 Trumpet Blues
41 Sometimes I'm Happy
42 Dale's Wail (Alternate Tk 10)
43 Oscar's Arrangement
44 The Man I Love
45 Dale's Wail
46 Love For Sale
47 Little Jazz
48 Rockin' Chair
49 Dale's Wail (Alternate Tk 12)
50 Wrap Your Troubles In Dreams
51 I See Everybody's Baby
52 Easter Parade
53 I Remember Harlem
54 Basin Street Blues
55 Jumbo the Elephant
56 Sweet Lorraine
57 Yard Dog
58 Roy's Riff
59 Algo Bueno
60 Dale's Wail (Alternate Tk 13)
61 Somebody Loves Me
62 The Sonic Is Ended
63 Sweet Georgia Brown
64 I Only Have Eyes For You
65 If I Had You
66 Sweethearts on Parade
67 Stormy Weather
68 Blue Moon
69 Willow Weep For Me
70 A Foggy Day
71 When It's Sleepy Time Down South - Alternate Take
72 I Can't Get Started (Alternateernate Take)
73 Echoes Of Harlem
74 Don't Blame Me
75 Feeling A Draft
76 When It's Sleepy Time Down South
77 When Your Lover Has Gone
78 Echoes Of Harlem - 10" LP Master
2 Ballad Medley: I Remember You / Chelsea Bridge / I've Got the World On a String
3 Close Your Eyes
4 I Missed My Hat (Alternate Take)
5 Close Your Eyes (Alternate Take)
6 Ballad Medley: I Remember You / Chelsea Bridge / I've Got the World On a String (Alternate Take)
7 Music for a Stripteaser
8 Sprang
9 Baby What's The Matter With You
10 Polite Blues
11 I Missed My Hat
12 I Still Love Him So
13 Phil's Tune - BOF "Les Tricheurs"
14 Les Tricheurs
15 Ballad Medley: I'm Through With Love / The Nearness of You / Moonlight in Vermont / Summertime
16 Steeplechase
17 Limehouse Blues
18 I Can't Get Started
19 Pretty Eyed Baby
20 I've Found a New Baby
21 Blue Moon - Alternate Take
22 The Ballad Medley: I'm Trough With Love / Can't We Be Friends / Don't You Think / I Don't Know Why I Love You Like I Do / If I Had You
23 Tour de Force
24 The Heat's On
25 The Moon Is Low - 78 version
26 Royal Garden Blues (Alternate Take)
27 Ja-Da
28 Bugle Call Rag
29 Black And Blue
30 Struttin' With Some Barbecue
31 Tin Roof Blues
32 The Moon Is Low - Alternate Take
33 Jazz Me Blues
34 That's A-Plenty
35 Wailing
36 Striding
37 I Don't Know
38 Where's Art
39 Royal Garden Blues
40 Trumpet Blues
41 Sometimes I'm Happy
42 Dale's Wail (Alternate Tk 10)
43 Oscar's Arrangement
44 The Man I Love
45 Dale's Wail
46 Love For Sale
47 Little Jazz
48 Rockin' Chair
49 Dale's Wail (Alternate Tk 12)
50 Wrap Your Troubles In Dreams
51 I See Everybody's Baby
52 Easter Parade
53 I Remember Harlem
54 Basin Street Blues
55 Jumbo the Elephant
56 Sweet Lorraine
57 Yard Dog
58 Roy's Riff
59 Algo Bueno
60 Dale's Wail (Alternate Tk 13)
61 Somebody Loves Me
62 The Sonic Is Ended
63 Sweet Georgia Brown
64 I Only Have Eyes For You
65 If I Had You
66 Sweethearts on Parade
67 Stormy Weather
68 Blue Moon
69 Willow Weep For Me
70 A Foggy Day
71 When It's Sleepy Time Down South - Alternate Take
72 I Can't Get Started (Alternateernate Take)
73 Echoes Of Harlem
74 Don't Blame Me
75 Feeling A Draft
76 When It's Sleepy Time Down South
77 When Your Lover Has Gone
78 Echoes Of Harlem - 10" LP Master
Attention! Feel free to leave feedback.