Roy Eldridge - Sweet Lorraine - translation of the lyrics into French
Roy Eldridge Sweet Lorraine

Roy Eldridge - Sweet Lorraine

Lyrics and translation Roy Eldridge - Sweet Lorraine




Sweet Lorraine
Douce Lorraine
Ev'rything is set, skies are blue,
Tout est prêt, le ciel est bleu,
Can't believe it yet, but it's true,
J'ai du mal à y croire, mais c'est vrai,
I'll give you just one guess,
Je te laisse deviner,
My sweet Lorraine said "Yes;"
Ma douce Lorraine a dit "Oui" ;
Waiting for the time, soon to be,
J'attends le moment, qui arrive bientôt,
When the bells will chime merrily,
Où les cloches sonneront joyeusement,
(I'm so happy,)When it's raining I don't miss the sun,
(Je suis si heureux,) Quand il pleut, je ne manque pas le soleil,
For it's in my sweeties smile,
Car il est dans le sourire de ma douce,
Just think that I'm the lucky one
Pense que je suis le plus chanceux
Who will lend her down the aisle;
Qui la conduira jusqu'à l'autel ;
Each night I pray
Chaque soir, je prie
That nobody steals her heart away,
Que personne ne lui vole son cœur,
Just can't wait until that happy day,
J'ai hâte de vivre ce jour heureux,
When I mary sweet Lorraine.
Quand j'épouserai ma douce Lorraine.
Ev'rything is set, skies are blue,
Tout est prêt, le ciel est bleu,
Can't believe it yet, but it's true,
J'ai du mal à y croire, mais c'est vrai,
I'll give you just one guess,
Je te laisse deviner,
My sweet Lorraine said "Yes;"
Ma douce Lorraine a dit "Oui" ;
Waiting for the time, soon to be,
J'attends le moment, qui arrive bientôt,
When the bells will chime merrily,
Où les cloches sonneront joyeusement,
(I'm so happy,)When it's raining I don't miss the sun,
(Je suis si heureux,) Quand il pleut, je ne manque pas le soleil,
For it's in my sweeties smile,
Car il est dans le sourire de ma douce,
Just think that I'm the lucky one
Pense que je suis le plus chanceux
Who will lend her down the aisle;
Qui la conduira jusqu'à l'autel ;
Each night I pray
Chaque soir, je prie
That nobody steals her heart away,
Que personne ne lui vole son cœur,
Just can't wait until that happy day,
J'ai hâte de vivre ce jour heureux,
When I marry sweet Lorraine.
Quand j'épouserai ma douce Lorraine.




Writer(s): Mitchell Parish, Cliff Burwell
Roy Eldridge - Little Jazz Giant
Album
Little Jazz Giant
date of release
07-06-2005

1 Nappin' John
2 Scottie
3 Wild Driver
4 Tu Disais Que Tu M'aimais
5 I Want to Be Happy
6 Wabash Stomp
7 The Gasser
8 Fiesta In Brass
9 Don't Be That Way
10 Mary Had A Little Lamb
11 I'm In the Mood for Love
12 Bean At the Met
13 The Sad Sack
14 Jump Through the Window
15 Swingin' On That Famous Door
16 Scuttlebutt
17 Little Jazz
18 The Grabtown Grapple
19 'S Wonderful
20 I Only Have Eyes For You
21 St. Louis Blues
22 Mysterioso
23 L'Isle Adam
24 I Remember Harlem
25 Goliath Bounce
26 Nuts
27 If I Had You
28 Ain't No Flies on Me
29 Undecided
30 King David
31 The Gentle Grifter
32 I Can't Get Started
33 After You’ve Gone
34 That Thing
35 Where the Lazy River Goes By
36 Heckler's Hop
37 Florida Stomp
38 Farewell Blues
39 Body and Soul
40 Rockin' Chair
41 Lover Come Back to Me
42 Yard Dog
43 Tippin' Out
44 Hi Ho, Trailus Boot Whip
45 It's the Talk of the Town
46 All the Cats Join In
47 Embraceable You
48 Little Jazz Boogie
49 Twilight Time
50 Fish Market
51 Ain't That a Shame
52 They Raided The Joint
53 No Rolling Blues
54 The Heat's On
55 Saturday Night Fish Fry - Part 2
56 Roy's Got Rhythm
57 School Days
58 Echoes Of Harlem
59 Wild Man Blues
60 Fireworks
61 Saturday Night Fish Fry - Part 1
62 Baby What's The Matter With You
63 Wrap You Troubles In Dreams
64 Roy's Riff
65 I See Everybody's Baby
66 Easter Parade
67 Basin Street Blues
68 Jumbo the Elephant
69 Sweet Lorraine
70 I'd Love Him So
71 Scuttlebutt
72 The Grabtown Grapple
73 Mysterioso
74 Hop Skip And Jump
75 The Gentle Grifter
Attention! Feel free to leave feedback.