When It's Sleepy Time Down South - Alternate Take - Roy Eldridgetranslation in German
Homesick
tired
All
alone
in
a
big
city
Heimwehkrank,
müde,
ganz
allein
in
einer
großen
Stadt
Why
should
ev'rybody
pity
me,
Warum
sollte
jeder
Mitleid
mit
mir
haben,
Nighttime's
falling,
folks
are
a
singin',
Die
Nacht
bricht
herein,
die
Leute
singen,
They
dance
till
break
of
day
Sie
tanzen
bis
zum
Morgengrauen
Dear
Old
Southland
with
it's
dreamy
songs
Geliebtes
altes
Südland
mit
seinen
verträumten
Liedern
Takes
me
back
there
where
I
belong
Bringt
mich
dorthin
zurück,
wohin
ich
gehöre
How
I'd
love
to
be
in
mammy's
arms
Wie
gern
wär'
ich
in
Mamis
Armen
When
It's
Sleepy
Time
Down
South
Wenn
es
Schlafenszeit
im
Süden
ist
Rate the translation
1
Royal Garden Blues (Alternate Take)
2 Wailing
3 Striding
4 Close Your Eyes (Alternate Version)
5 I Missed My Hat (Alternate Version)
6 Close Your Eyes
7 Polite Blues
8 I Missed My Hat
9 I Don't Know
10 Where's Art
11 Ballad Medley - Alternate Take
12 The Moon Is Low - Alternate Take
13 The Moon Is Low - 78 version
14 The Moon Is Low - LP Take
15 Phil's Tune - BOF "Les Tricheurs"
16 Les Tricheurs
17 Ballad Medley
18 How Long Has This Been Going On?
19 Struttin' With Some Barbecue
20 Easter Parade
21 I Remember Harlem
22 Basin Street Blues
23 Jumbo the Elephant
24 Sweet Lorraine
25 Yard Dog
26 When It's Sleepy Time Down South
27 Feeling A Draft
28 Don't Blame Me
29 Echoes Of Harlem
30 Sweet Georgia Brown
31 I Only Have Eyes For You
32 If I Had You
33 Sweethearts on Parade
34 Stormy Weather
35 Blue Moon
36 Echoes Of Harlem - 10" LP Master
37 When It's Sleepy Time Down South - Alternate Take
38 The Song Is Ended
39 I've Got a Crush on You
40 Sweet Sue, Just You
41 The Way You Look Tonight
42 Bossa Nova
43 Our Love Is Here To Stay
44 I Can't Get Started
45 Pretty Eyed Baby
46 The Heat's On
47 Trumpet Blues
48 Pretty Eyed Baby
49 Limehouse Blues
50 I Can't Get Started
51 I've Found A New Baby
52 I See Everybody's Baby
53 Roy's Riff
54 Wrap Your Troubles In Dreams
55 Rockin' Chair
56 Little Jazz
57 Love For Sale
58 Dale's Wail
59 The Man I Love
60 Oscar's Arrangement
61 Dale's Wail - Alternate Take 10
62 Dale's Wail - Alternate Take 12
63 Dale's Wail - Alternate Take 13
64 Willow Weep For Me
65 Somebody Loves Me
66 When Your Lover Has Gone
67 Baby What's The Matter With You
68 Blue Moon
69 Ballad Medley
70 The Heat's On
71 Trumpet Blues
72 Algo Bueno
73 Sometimes I'm Happy
74 I Still Love Him So
75 A Foggy Day
2 Wailing
3 Striding
4 Close Your Eyes (Alternate Version)
5 I Missed My Hat (Alternate Version)
6 Close Your Eyes
7 Polite Blues
8 I Missed My Hat
9 I Don't Know
10 Where's Art
11 Ballad Medley - Alternate Take
12 The Moon Is Low - Alternate Take
13 The Moon Is Low - 78 version
14 The Moon Is Low - LP Take
15 Phil's Tune - BOF "Les Tricheurs"
16 Les Tricheurs
17 Ballad Medley
18 How Long Has This Been Going On?
19 Struttin' With Some Barbecue
20 Easter Parade
21 I Remember Harlem
22 Basin Street Blues
23 Jumbo the Elephant
24 Sweet Lorraine
25 Yard Dog
26 When It's Sleepy Time Down South
27 Feeling A Draft
28 Don't Blame Me
29 Echoes Of Harlem
30 Sweet Georgia Brown
31 I Only Have Eyes For You
32 If I Had You
33 Sweethearts on Parade
34 Stormy Weather
35 Blue Moon
36 Echoes Of Harlem - 10" LP Master
37 When It's Sleepy Time Down South - Alternate Take
38 The Song Is Ended
39 I've Got a Crush on You
40 Sweet Sue, Just You
41 The Way You Look Tonight
42 Bossa Nova
43 Our Love Is Here To Stay
44 I Can't Get Started
45 Pretty Eyed Baby
46 The Heat's On
47 Trumpet Blues
48 Pretty Eyed Baby
49 Limehouse Blues
50 I Can't Get Started
51 I've Found A New Baby
52 I See Everybody's Baby
53 Roy's Riff
54 Wrap Your Troubles In Dreams
55 Rockin' Chair
56 Little Jazz
57 Love For Sale
58 Dale's Wail
59 The Man I Love
60 Oscar's Arrangement
61 Dale's Wail - Alternate Take 10
62 Dale's Wail - Alternate Take 12
63 Dale's Wail - Alternate Take 13
64 Willow Weep For Me
65 Somebody Loves Me
66 When Your Lover Has Gone
67 Baby What's The Matter With You
68 Blue Moon
69 Ballad Medley
70 The Heat's On
71 Trumpet Blues
72 Algo Bueno
73 Sometimes I'm Happy
74 I Still Love Him So
75 A Foggy Day
Attention! Feel free to leave feedback.