Lyrics and translation Roy English - Not Your Hero

Not Your Hero

I ' m no hero, I got those scars where my heart should be
I never found love, never found love
I never found love, I' m telling you
I gave my heart away for the last time
I no longer know love, no longer know pain
I only know something in myself died the day they set me up
So, I walk down streets with my hood on
Cold air, get a coat, something you can put on, put on
Your fake music, fake swagger
Fake persona, tryin' to be the next Jagger
While I ' m up all night, tryin' to figure out this life
I ' m no hero, I got those scars where my heart should be
I never found love, never found love
I never found love, I' m telling you
Ohhh oh ohhh, I ' m not your hero
Ohhh oh oh ohhh, I ' m tellin ' you
I don ' t really know what comes next
I ' m lookin ' inside myself like
What have you done?
What have you become?
Dark knight, feelin ' I' ve become the villian
I should run, run, run away now
Never look back, play these records so loud
With your fake music, fake swagger
Fake persona, tryin' to be the next Jagger
While I ' m up all night, tryin' to figure out this life
I ' m no hero, I got those scars where my heart should be
I never found love, never found love
I never found love, I' m telling you
Ohhh oh ohhh, I ' m not your hero
Ohhh oh oh ohhh, I ' m tellin ' you
(It ' s like I always try to follow my heart
But that ' s the one thing I shouldn' t follow)
Ohhh oh ohhh, I ' m not your hero
I ' m no hero, I got those scars where my heart should be
I never found love, never found love
I never found love, I' m telling you
Ohhh oh ohhh, I ' m not your hero
Ohhh oh oh ohhh, I ' m tellin ' you
I ' m not your hero

Je ne suis pas ton héros

Je ne suis pas un héros, j'ai ces cicatrices à l'endroit où mon cœur devrait être
Je n'ai jamais trouvé l'amour, jamais trouvé l'amour
Je n'ai jamais trouvé l'amour, je te le dis
J'ai donné mon cœur pour la dernière fois
Je ne connais plus l'amour, je ne connais plus la douleur
Je sais juste que quelque chose en moi est mort le jour où ils m'ont mis en place
Alors, je marche dans les rues avec ma capuche
Air froid, prends un manteau, quelque chose que tu peux mettre, mettre
Ta musique factice, ton arrogance factice
Faux personnage, tu essaies d'être le prochain Jagger
Alors que je suis éveillé toute la nuit, en essayant de comprendre cette vie
Je ne suis pas un héros, j'ai ces cicatrices à l'endroit où mon cœur devrait être
Je n'ai jamais trouvé l'amour, jamais trouvé l'amour
Je n'ai jamais trouvé l'amour, je te le dis
Ohhh oh ohhh, je ne suis pas ton héros
Ohhh oh oh ohhh, je te le dis
Je ne sais pas vraiment ce qui va se passer ensuite
Je regarde à l'intérieur de moi comme
Qu'as-tu fait ?
Que es-tu devenu ?
Chevalier noir, je sens que je suis devenu le méchant
Je devrais courir, courir, courir maintenant
Ne jamais regarder en arrière, joue ces disques si fort
Avec ta musique factice, ton arrogance factice
Faux personnage, tu essaies d'être le prochain Jagger
Alors que je suis éveillé toute la nuit, en essayant de comprendre cette vie
Je ne suis pas un héros, j'ai ces cicatrices à l'endroit où mon cœur devrait être
Je n'ai jamais trouvé l'amour, jamais trouvé l'amour
Je n'ai jamais trouvé l'amour, je te le dis
Ohhh oh ohhh, je ne suis pas ton héros
Ohhh oh oh ohhh, je te le dis
(C'est comme si j'essayais toujours de suivre mon cœur
Mais c'est la seule chose que je ne devrais pas suivre)
Ohhh oh ohhh, je ne suis pas ton héros
Je ne suis pas un héros, j'ai ces cicatrices à l'endroit où mon cœur devrait être
Je n'ai jamais trouvé l'amour, jamais trouvé l'amour
Je n'ai jamais trouvé l'amour, je te le dis
Ohhh oh ohhh, je ne suis pas ton héros
Ohhh oh oh ohhh, je te le dis
Je ne suis pas ton héros