Ballad for the Children - Roy Hargrove translation in German

Ballad for the Children

Just wake me up and tell me it was over,
I need your guidance,
I can't swim through the see of fire alone,
That's why I need you to hold my hand

Throw away all the memories,
It's time to wake up and fight,
Burn all of the photographs,
This doesn't end here and we're still breathing,
No matter how many times we fall,
Our only hope is to fight,
Dreams can be contagious
Spreading all over please make it stop

I can't sleep with all of this strangling me,
Never let it control you say your prayer,
Lets die tonight,
(Die with dignity),
Lets hold our hands,
(We're in this together),
We're falling apart,
It's time to... wake...

Nothing can stop us now,
The wind is changing,
Moving towards the light,
All I can see everyone's staring at me,

Rise, it's time for us to rise,
Come on.

Awakening!

We could be,
The ones who lose in this battle
Scream our lungs out,
Well I told you,
Not to be scared

I can't sleep with all of this strangling me,
Never let it control you say your prayer,
Lets die tonight (Die with dignity),
Lets hold our hands (We're in this together),
We're falling apart,
It's time to wake.yeaaahh.

We are stronger than ever

Wake me up, tell me it's the beginning.

Ballade für die Kinder

Weck mich einfach auf und sag mir, dass es vorbei ist,
Ich brauche deine Führung,
Ich kann nicht allein durch das Meer aus Feuer schwimmen,
Deshalb brauche ich, dass du meine Hand hältst

Wirf all die Erinnerungen weg,
Es ist Zeit aufzuwachen und zu kämpfen,
Verbrenne all die Fotografien,
Das endet hier nicht und wir atmen noch,
Egal wie oft wir fallen,
Unsere einzige Hoffnung ist zu kämpfen,
Träume können ansteckend sein
Sie breiten sich überall aus, bitte lass es aufhören

Ich kann nicht schlafen, wenn mich das alles erwürgt,
Lass es dich niemals kontrollieren, sprich dein Gebet,
Lass uns heute Nacht sterben,
(Stirb mit Würde),
Lass uns unsere Hände halten,
(Wir stecken da gemeinsam drin),
Wir fallen auseinander,
Es ist Zeit... aufzuwachen...

Nichts kann uns jetzt aufhalten,
Der Wind dreht sich,
Bewegen uns auf das Licht zu,
Alles, was ich sehen kann, ist, dass mich jeder anstarrt,

Steh auf, es ist Zeit für uns aufzustehen,
Komm schon.

Erwachen!

Wir könnten sein,
Diejenigen, die in dieser Schlacht verlieren
Schreien uns die Lungen aus dem Hals,
Nun, ich sagte dir,
Hab keine Angst

Ich kann nicht schlafen, wenn mich das alles erwürgt,
Lass es dich niemals kontrollieren, sprich dein Gebet,
Lass uns heute Nacht sterben (Stirb mit Würde),
Lass uns unsere Hände halten (Wir stecken da gemeinsam drin),
Wir fallen auseinander,
Es ist Zeit aufzuwachen. Jaaaaah.

Wir sind stärker als je zuvor

Weck mich auf, sag mir, dass es der Anfang ist.