Lyrics and translation Roy Jones Jr. - That Was Then (feat. Dave Hollister, Perion & Hahz the Rippa)

That Was Then (feat. Dave Hollister, Perion & Hahz the Rippa)

[Chorus: Dave Hollister] - 2X
That's when I was wylin out
I couldn't care less about
Someone gettin hurt, I did my share of dirt
[Perion]
I went from ashy elbows, to loungin on Melrose
Stayin in the best suites for weeks
In (?) sheets, alone while you cryin at home
By the phone, hopin I'll call, everyday that I'm gone (alright)
Need connections, to make ends meet ma
In both directions, just to stay on my feet (huh)
Thinkin bout me when I got mouths to feed
A spouse and two seeds (yeah) they need me to eat (that's right)
Take out time to check myself
Thinkin it wasn't really me, silly me
No wonder you can't feel me, thinkin while I'm out I'm cheatin
Wylin out and freakin - blacks, whites and peurto ricans
While I'm hardly sleepin (me and the kids hardly eatin)
Seekin God for help 'cause we hardly speakin (that's right)
If it took God to bring me home (uh-huh) bring Jerome
To see that I was wrong, now David sing the song (uh-huh)
[Chorus] - 2X
[Hahz the Rippa]
Yo, aiyyo I sold drugs, sold coke, weed and dope (whattchu need?)
Sold shirts and socks, I even sold soap
Got too small for me, I sold my old coat (uh)
Walked in jewelry stores, and stole gold ropes (yes I did)
Look around, it's no cops, I wanna shoplift
But who gon' give me a lift to go shop? (watch out!)
Get my rhyme on, clothes I tried on
And I walked out with, like the ones I got on (yeah)
Commitin crimes, fiends; I was givin 'em dimes
Under 25 and was still livin with moms
I just love the dough, I gotta get plenty (yo)
Used to trick with strippers with counterfeit twenties (whassup)
The streets that kept me hungry and left me bummy
I sold candy for my school and kept the money (alright)
In stolen cars I'm gettin chased -- I had to chill 'cause
(Dave: I was bout to catch a case!)
[Chorus] - 2X
[Roy Jones Jr.]
Yo
I used to go to this chick house, and go to that chick house (come on)
Call another chick over, kick the other chick out
I wasn't carin about, how none of 'em felt
They wanted to hang around me, like one of my belts (alright)
But I kept it movin, city to city, kitty to kitty
Throughout the states I was fifty for fifty
Get it with force, she fine; she could get it of course (alright)
Niggaz are warned, she married; she could get a divorce
Stayed up the rest of the night, right after the fight
Went from room to room, I was boom boom boom (room to room)
Fulfill ya fantasies with Roy Jones Jr. (what)
Girlfriend or wife, ya better hold on to her (uh)
A man's gotta do what he's got to do
She's in my hotel room - why she not with you? (alright)
It's like three in the mornin, she just stoppin through
As she walks in, her trenchcoat was droppin too
Light-skinned, long hair, yeah I popped her too
Yo I'll send her to ya room soon as Hahz get through
That's how we got down, I done stopped now
My mayne Peri' got a brother on lock down (on lock down!)
[Chorus] - 4X (w/ adlibs from Dave Hollister)

C'était avant (feat. Dave Hollister, Perion & Hahz the Rippa)

[Refrain: Dave Hollister] - 2X
C'est à cette époque que je faisais le fou
Je me fichais complètement de
Blesser quelqu'un, j'ai fait ma part de saletés
[Perion]
Je suis passé de coudes cendrés à me prélasser sur Melrose
Rester dans les meilleures suites pendant des semaines
Dans des draps (?), seul pendant que tu pleures à la maison
Près du téléphone, en espérant que j'appelle, chaque jour où je suis parti (d'accord)
J'ai besoin de connexions, pour joindre les deux bouts ma belle
Dans les deux sens, juste pour rester debout (hein)
Penser à moi alors que j'ai des bouches à nourrir
Une épouse et deux graines (ouais) ils ont besoin que je mange (c'est vrai)
Prendre le temps de me vérifier
Penser que ce n'était pas vraiment moi, idiot que je suis
Pas étonnant que tu ne puisses pas me sentir, pensant que pendant que je suis dehors, je te trompe
Faire le fou et baiser - des noires, des blanches et des portoricaines
Alors que je dors à peine (moi et les enfants mangeons à peine)
Chercher Dieu à l'aide parce qu'on se parle à peine (c'est vrai)
S'il a fallu Dieu pour me ramener à la maison (uh-huh) ramener Jerome
Pour voir que j'avais tort, maintenant David chante la chanson (uh-huh)
[Refrain] - 2X
[Hahz the Rippa]
Yo, aiyyo j'ai vendu de la drogue, vendu de la coke, de l'herbe et de la dope (t'as besoin de quoi ?)
Vendu des chemises et des chaussettes, j'ai même vendu du savon
Devenu trop petit pour moi, j'ai vendu mon vieux manteau (uh)
Entré dans les bijouteries et volé des chaînes en or (oui je l'ai fait)
Regarde autour de toi, il n'y a pas de flics, je veux voler à l'étalage
Mais qui va me donner un coup de main pour aller faire les magasins ? (attention !)
Je me mets à rimer, les vêtements que j'ai essayés
Et avec lesquels je suis sorti, comme ceux que je portais (ouais)
Commettre des crimes, les drogués ; je leur donnais des pièces de dix cents
Moins de 25 ans et vivait encore chez maman
J'adore le fric, j'en veux plein (yo)
J'avais l'habitude d'arnaquer les strip-teaseuses avec des billets de vingt dollars contrefaits (quoi de neuf)
Les rues qui m'ont donné faim et m'ont laissé fauché
Je vendais des bonbons pour mon école et gardais l'argent (d'accord)
Dans des voitures volées, je me fais poursuivre - j'ai dû me calmer parce que
(Dave: J'étais sur le point de me faire prendre!)
[Refrain] - 2X
[Roy Jones Jr.]
Yo
J'avais l'habitude d'aller chez cette nana, et d'aller chez cette autre nana (allez)
Appeler une autre nana, virer l'autre
Je me fichais de ce qu'elles ressentaient
Elles voulaient traîner avec moi, comme une de mes ceintures (d'accord)
Mais j'ai continué à bouger, de ville en ville, de minette en minette
À travers les États-Unis, j'étais à cinquante pour cinquante
L'avoir en force, elle est bonne ; elle pouvait l'avoir bien sûr (d'accord)
Les négros sont prévenus, elle est mariée ; elle pourrait divorcer
Je suis resté éveillé le reste de la nuit, juste après le combat
Je suis passé de chambre en chambre, j'étais boum boum boum (de chambre en chambre)
Réalise tes fantasmes avec Roy Jones Jr. (quoi)
Petite amie ou épouse, tu ferais mieux de t'accrocher à elle (uh)
Un homme doit faire ce qu'il a à faire
Elle est dans ma chambre d'hôtel - pourquoi n'est-elle pas avec toi ? (d'accord)
Il est trois heures du matin, elle vient juste de passer
Alors qu'elle entrait, son trench-coat tombait aussi
Peau claire, cheveux longs, ouais je l'ai sautée aussi
Yo je l'envoie dans ta chambre dès que Hahz aura fini
C'est comme ça qu'on s'y prenait, j'ai arrêté maintenant
Mon pote Peri' a un frère en prison (en prison !)
[Refrain] - 4X (avec adlibs de Dave Hollister)