Lyrics and translation Roy Kim - Linger On

Linger On

앞이 캄캄해서 더 나아가기엔 너무 힘들어서
잠시 뒤를 돌아봤을 땐
내게 의지하는 사람들이 생각보다 더 많아서
다시 한걸음 내디뎠지만
사실 나도 그리 강하진 않아
보이진 않아도 상처투성이야
나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고
아무렇지 않은 척 살아가는 거야
나를 사랑하는 당신이 나의 아픔을 마주하면
무너져 내릴까 봐
지켜주는 거야
또 견디어 보는 거야
사실 나도 그리 강하진 않아
보이진 않아도 상처투성이야
나약해 보이기 싫어서 눈물을 삼키고
아무렇지 않은 척 살아가는 거야
나의 간절했던 바람들과
때론 이기적이었던 기도들이
흐르고 흘러 그곳에 닿을 수 있다면
말하지 않아도 알고 있을 텐데
언젠가는 결국 끝이 나겠지
그 뒤엔 무언가 날 위로해주겠지
많은 걸 잃어서 이 모든 걸 이해할 수 있는
또 다른 내가 나를 맞이하겠지
그보다 나은 내가 기다리겠지

Задержусь

Впереди так темно, что идти дальше слишком тяжело,
Я на мгновение оглянулся назад
И увидел, что на меня полагается больше людей, чем я думал.
Я снова сделал шаг вперед,
Но, честно говоря, я не так силен.
Даже если не видно, я весь в ранах.
Я сглатываю слезы, не желая казаться слабым,
И живу, притворяясь, что все в порядке.
Я боюсь, что ты, которая любишь меня, увидишь мою боль
И сломаешься,
Поэтому я защищаю тебя.
И снова пытаюсь выдержать.
Но, честно говоря, я не так силен.
Даже если не видно, я весь в ранах.
Я сглатываю слезы, не желая казаться слабым,
И живу, притворяясь, что все в порядке.
Мои заветные желания
И мои, порой эгоистичные, молитвы,
Если они смогут дотечь до того места,
Ты поймешь меня без слов.
Когда-нибудь все это закончится,
И что-то утешит меня.
Другой я, который, потеряв многое, сможет все это понять,
Встретит меня.
Лучшая версия меня будет ждать.