Lyrics and translation Roy Kim - Only if

Only if

아무 생각 없이 두 눈을 마주쳤을 땐
솔직히 조금 겁이 나긴 했어
내가 너를 만나면 다른 게 안 보일까 봐
못 보게 되면 너무 아플까 봐

이렇게 예쁜 너를 두고 갈 순 없잖아
다른 사람 만나게 가만둘 순 없잖아

상상해봤니?
더 어렸을 때 만났더라면
아무런 걱정 없이
마음 가는 대로 살았었던

누구를 만난다는 게 서로의 감정 이외에
생각해야 하는 게 참 많더라
니가 그리는 사랑과 내가 그렸던 자유는
같은 계절에 피진 못하더라

그러다 우연히 우리가 스치게 된다면
오래전 그 미소로 너를 바라봐 줄게

상상해봤니?
더 어렸을 때 만났더라면
아무런 걱정 없이
마음 가는 대로 살았었던

상상해봤니?
그때 우리가 사랑했었다면
지금 이렇게
아파하지는 않았을 텐데

상상해봤니?
그때 우리가 사랑했었다면
지금 이렇게
아파하지는 않았을 텐데
(Thank you)

Только если

Когда наши взгляды случайно встретились,
Честно говоря, я немного испугался.
Боялся, что, встретив тебя, я перестану видеть все остальное,
Боялся, что будет слишком больно, если потеряю тебя из виду.

Я не могу просто так оставить тебя, такую прекрасную,
Не могу спокойно смотреть, как ты встречаешься с кем-то другим.

Представляла ли ты,
Что было бы, если бы мы встретились раньше,
Без всяких забот,
Жили бы, следуя зову сердца.

Когда встречаешь кого-то, помимо чувств,
Приходится думать о многом другом.
Любовь, которую ты представляешь, и свобода, которую я рисовал в своих мечтах,
Не могут расцвести в одном сезоне.

И если вдруг наши пути снова пересекутся,
Я буду смотреть на тебя с той же улыбкой, что и прежде.

Представляла ли ты,
Что было бы, если бы мы встретились раньше,
Без всяких забот,
Жили бы, следуя зову сердца.

Представляла ли ты,
Что было бы, если бы мы полюбили друг друга тогда,
Сейчас бы мне
Не было так больно.

Представляла ли ты,
Что было бы, если бы мы полюбили друг друга тогда,
Сейчас бы мне
Не было так больно.
(Спасибо)