Lyrics and translation Roy Kim - 이기주의보

이기주의보

넌 내게 자꾸 기대하지만
착각하진 마
You′re just fooling yourself
영원한 사랑 꿈꾸겠지만
어렵기만 해
As time goes by
선은 넘지 마
지금 이 거리가 좋아
우리 사인 뭐야 물어보진 마
Just make love, just do love yeah
그래 나를 좀 바라봐
내가 원하는 게 보이니
너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데
너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래
시간은 계속 지나가고
나는 떠나야만 하고
너도 알면서 왜 그러는 거니
너무 원하지도 말고
넘치게도 주지 말고
조금 더 내게 맞춰줘
나쁜 거 알아 이기적인 것도 맞아
근데 나도 아파 모르니
너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데
너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래
사실은 말야 두려운 거야
이런 날 미워하진 마
그러면서 난 왜 사랑을 또 바래
또다시 Love
너무 뜨거워 손 떼고 싶은 그런 사랑
다시는 하기 싫은데
살짝 차가워 적당히 시원한 그런 사랑
이면 더 편안할 텐데
너란 행성 나란 별 그 사이 은하수처럼
완벽한 그 틈만 있다면
더하지도 덜하지도 않고 좋을 거야
이런 날 알아줄래

Эгоизм

Ты всё больше рассчитываешь на меня,
Но не заблуждайся.
You're just fooling yourself.
Ты мечтаешь о вечной любви,
Но это так сложно.
As time goes by.
Не переходи черту.
Мне нравится эта дистанция между нами.
Не спрашивай, что между нами.
Just make love, just do love, yeah.
Да, посмотри на меня.
Видишь, чего я хочу?
Любовь настолько горячая, что хочется от неё отстраниться.
Больше не хочу такой.
Любовь чуть прохладнее, в меру освежающая,
Была бы намного комфортнее.
Ты как планета, я как звезда, а между нами Млечный Путь.
Если бы существовала эта идеальная дистанция,
Ни больше, ни меньше, было бы идеально.
Пойми меня.
Время продолжает идти,
А мне нужно уходить.
Ты же знаешь это, зачем тогда так поступаешь?
Не желай слишком многого,
И не отдавай слишком много,
Просто подстройся под меня немного.
Знаю, это плохо, знаю, что это эгоизм,
Но мне тоже больно, разве ты не понимаешь?
Любовь настолько горячая, что хочется от неё отстраниться.
Больше не хочу такой.
Любовь чуть прохладнее, в меру освежающая,
Была бы намного комфортнее.
Ты как планета, я как звезда, а между нами Млечный Путь.
Если бы существовала эта идеальная дистанция,
Ни больше, ни меньше, было бы идеально.
Пойми меня.
На самом деле, я боюсь.
Не ненавидь меня за это.
И всё же, почему я снова жажду любви?
Снова любовь.
Любовь настолько горячая, что хочется от неё отстраниться.
Больше не хочу такой.
Любовь чуть прохладнее, в меру освежающая,
Была бы намного комфортнее.
Ты как планета, я как звезда, а между нами Млечный Путь.
Если бы существовала эта идеальная дистанция,
Ни больше, ни меньше, было бы идеально.
Пойми меня.