Lyrics and translation Roy Kim - 좋겠다

좋겠다

내 가슴이 설렌다 이 기분 좋은 느낌
은은하게 스며든 향기로운 너의 숨결
좀 늦어도 괜찮다 어차피 난 너라서
한걸음씩 천천히
나의 마음을 두드린 너

You belong to my world
You belong to my heart
세상이 우릴 밀어내도
니 곁엔 항상 내가 있다

늘 꿈꿔온 날들이 내 눈앞에 펼쳐져
환한 니 모습 보며
나의 하루를 달랜다

You belong to my world
You belong to my heart
세상이 우릴 밀어내도
니 곁엔 항상 내가 있다
You belong to my world
You belong to my heart
시간이 흘러도 내 옆에
항상 니가 있으면 좋겠다

지금 니가 더 그립다
곁에 있어도 그립다
너를 향한 나의 마음이
한없이 커져간다
You belong to my world
You belong to my heart
영원히 널 안을 수 있게
시간이 멈췄으면 좋겠다

J'aimerais que

Mon cœur bat la chamade, cette agréable sensation
Ton souffle parfumé, qui s'infiltre doucement
Pas de problème si tu arrives en retard, de toute façon, c'est toi
Un pas après l'autre, lentement
Toi, qui as frappé à la porte de mon cœur

Tu appartiens à mon monde
Tu appartiens à mon cœur
Même si le monde nous repousse
Je serai toujours à tes côtés

Les jours dont j'ai toujours rêvé se déroulent devant mes yeux
En voyant ton visage lumineux
Je me réconforte dans ma journée

Tu appartiens à mon monde
Tu appartiens à mon cœur
Même si le monde nous repousse
Je serai toujours à tes côtés
Tu appartiens à mon monde
Tu appartiens à mon cœur
Même si le temps passe, à mes côtés
J'aimerais que tu sois toujours là

Je t'envie encore plus maintenant
Je t'envie même quand tu es à mes côtés
Mon amour pour toi
Grandit sans cesse
Tu appartiens à mon monde
Tu appartiens à mon cœur
Pour que je puisse te serrer dans mes bras pour toujours
J'aimerais que le temps s'arrête