קל להיות אדיש - Roy Kornblum translation in Russian

קל להיות אדיש

אלפיים ותשע עשרה אלפיים עשרים עד שזה יצא
המצב לא כמו שציפינו לפחות לא כמו שאני הייתי רוצה
כשהייתי בן שש עשרה לא הצלחתי לקנות סיגריות
היום לילד בן שש עשרה יותר קל לקנות רובה

אלפיים ותשע עשרה אלפיים עשרים עד שזה יצא
החמלה פוחדת מהכעס אז היא מצאה לה מכסה
עמוק בתוך החזה מאחורי הלב שם בקצה
ואף אחד כבר לא מחפש אותה אז אף אחד גם לא מוצא

אגו טריפ שמנהל מדינה שלמה
אחדות או מלחמה מי נגד מי ותזכירו לי על מה
פייק ניוז זה לא פייק אם מאמינים בזה
ואם זה מתאים לתבנית שציירנו בראש אז אנחנו קונים את זה

ואם מוכרים לנו אמת שמזילה דמעה
נקנה שקר ש
מעלה חיוך
אלפיים ותשע עשרה אלפיים עשרים
עד שזה יצא וזה כאילו הזמן הולך הפוך
מתפצלים חזרה לשבטים מרימים חרבות מניחים תעטים
אטיטיוד של אם זה שונה זה פשוט לא מתאים

קל לשנוא יותר מלאהוב כמו שקל לשקר לאדם מאד טוב
קל לנו לבחור בקל כי הקל הכי קרוב
קל לנו לשמוע רק את המיעוט כי הוא צועק שהוא רוב
קל לנו להאמין לו כי קשה לנו לחשוב

קל לנו לקלל בכביש קל לקלקל ולהרעיש
קל לראות את יונית או תמר בחדשות ולהרגיש
הזדהות מהמסך כשהכאב לא נגיש
כבד עלינו להתעמק כי הכי קל להיות אדיש

הכי קל להיות אדיש
תמיד קל להיות אדיש
כל כך קל להיות אדיש
הכי קל

ונגיד תאמת כלום לא משתנה
לאן שהרוח נושבת
נוסעת הרכבת
כולנו עליה
בדרך אל הקצה

שכחנו איך נכנסנו
איך נדע איך לצאת
ונגיד תאמת זה לא נראה כאילו הרכבת הזו תעצר

רוצים ישועה שוכחים
שהיא באה מתוכנו
רודפי בצע שמתפלאים
למה המשיח איננו
חוסר אחריות ועודף אגו
מתכחשים לפצע אז מפנים
תאצבע לזה שלידינו
קל להיות אדיש הכי קל להיות אדיש
לעצמנו

כש"לא רואה בעיניים" זו מחמאה איך נראה אחד תשני?
בקושי משתמשים ברגליים למה שנתאמץ אחד בשביל השני?
הכל במרחק נגיעה הכל חוץ מקצת עומק
וגם כשכן אז כל חמש דקות הוא מכוסה בפרסומת

איך הגענו לקיצון? איך מנהיגים הובילו אותנו כמו צאן
דוך לתוך הטבח
כולנו אובדי עצות בשביל לפצות נותנים צפיות
למנטורים ביוטיוב שעושים עלינו רווח
וכשהרע הוא רע מאד אז הטוב הוא טוב פחות
וכשהאמת יוצאת לאור כל אחד רוצה לקחת נתח

אז הוא לוקח,
אלפיים ותשע עשרה אלפיים עשרים
עד שזה יצא ואין הרבה הבדל
בין טוקביקסט לבין רוצח

הפער בין מה שעושה לנו טוב
למה שעושה אותו שמח
הוא התהום אליו בעצם זורקים עצים נפט ודלק
אבק שריפה שם הכל בוער שם זה מתלקח

הכי קל להיות אדיש
תמיד קל להיות אדיש
כל כך קל להיות אדיש
הכי קל

אדיש
הכי קל להיות אדיש
הכי קל להיות אדיש
הכי קל להיות אדיש
הכי קל להיות אדיש
הכי קל להיות אדיש
הכי קל להיות אדיש
הכי קל

קל להיות אדיש כשאנשים לא מרגישים
קל להיות אדיש כשרגיש חיים קשים
אדיש להתמכרות להדרדרות למציאות מלאת טיפשות
אדיש פשוט כי זה הכי פשוט
הכי קל לוותר להכנע לפחד שלי
הכי קל לשבת בבית על התחת שלי
לכבות את האור להכנס ישר לישון לחלום צלול להתעורר במוות שלי

Легко быть равнодушным

Две тысячи девятнадцатый, две тысячи двадцатый, пока это не вышло,
Ситуация не такая, как мы ожидали, по крайней мере, не такая, как хотелось бы мне.
Когда мне было шестнадцать, я не мог купить сигареты,
Сегодня шестнадцатилетнему ребенку легче купить ружье.

Две тысячи девятнадцатый, две тысячи двадцатый, пока это не вышло,
Сострадание устало от работы, поэтому нашло себе замену.
Глубоко в груди, позади сердца, там, в уголке,
И никто ее больше не ищет, поэтому никто ее и не находит.

Зацикленность на эго, управляющая целой страной,
Единство или война, кто против кого, и напомни мне, из-за чего.
Фейковые новости - это не фейк, если в них веришь,
И если это соответствует шаблону, который мы нарисовали в голове, то мы это покупаем.

И если нам продают правду, от которой хочется плакать,
Мы купим ложь, которая
Вызовет улыбку.
Две тысячи девятнадцатый, две тысячи двадцатый,
Пока это не вышло, и как будто время идет вспять.
Мы снова разделяемся на племена, поднимаем мечи, откладываем ручки,
С отношением "если это другое, то это просто не подходит".

Легче ненавидеть, чем любить, как легко солгать очень хорошему человеку.
Нам легко выбирать легкое, потому что легкое ближе всего.
Нам легко слышать только меньшинство, потому что оно кричит, что оно большинство.
Нам легко в это поверить, потому что нам трудно думать.

Нам легко ругаться на дороге, легко портить и шуметь.
Легко смотреть на Юнит или Тамар в новостях и чувствовать
Отождествление с экрана, когда боль не близка.
Важно, чтобы мы углубились, потому что легче всего быть равнодушным.

Легче всего быть равнодушным.
Всегда легко быть равнодушным.
Так легко быть равнодушным.
Легче всего.

И скажем правду, ничего не меняется.
Куда дует ветер,
Туда едет поезд.
Мы все в нем,
На пути к краю.

Мы забыли, как вошли,
Как мы узнаем, как выйти?
И скажем правду, не похоже, что этот поезд остановится.

Мы хотим спасения, забывая,
Что оно исходит изнутри нас.
Жаждущие наживы удивляются,
Почему нет Мессии.
Безответственность и избыток эго,
Отрицаем рану, поэтому направляем
Краску на того, кто рядом с нами.
Легко быть равнодушным, легче всего быть равнодушным
К себе.

Когда "не видеть своими глазами" - это теплица, как будет выглядеть "один за двоих"?
Мы едва используем ноги, зачем нам стараться друг для друга?
Все на расстоянии вытянутой руки, все, кроме небольшой глубины,
И даже когда она есть, то каждые пять минут она покрывается рекламой.

Как мы дошли до крайности? Как лидеры повели нас, как овец,
Прямо в бойню.
Мы все в растерянности, чтобы компенсировать, даем просмотры
Наставникам на YouTube, которые наживаются на нас.
И когда зло очень злое, то добро менее доброе,
А когда правда выходит наружу, каждый хочет урвать кусок.

Вот он и берет,
Две тысячи девятнадцатый, две тысячи двадцатый,
Пока это не вышло, и нет большой разницы
Между болтуном и убийцей.

Разница между тем, что делает нам хорошо,
И тем, что делает его счастливым,
- это пропасть, в которую, по сути, бросают деревья, нефть и бензин.
Порох, там все горит, там все воспламеняется.

Легче всего быть равнодушным.
Всегда легко быть равнодушным.
Так легко быть равнодушным.
Легче всего.

Равнодушным.
Легче всего быть равнодушным.
Легче всего быть равнодушным.
Легче всего быть равнодушным.
Легче всего быть равнодушным.
Легче всего быть равнодушным.
Легче всего быть равнодушным.
Легче всего.

Легко быть равнодушным, когда люди ничего не чувствуют.
Легко быть равнодушным, когда чувствуешь, что жизнь тяжела.
Равнодушным к зависимости, к деградации, к ситуациям, полным глупости.
Равнодушным, просто потому что это проще всего.
Легче всего сдаться, подчиниться своему страху.
Легче всего сидеть дома на своей заднице,
Выключить свет, лечь спать, увидеть ясный сон, проснуться в своей смерти.