Lyrics and translation Roy Orbison, Orbison & Melson - Uptown

Uptown

Uptown, in penthouse number three
Uptown, there lives a doll just made for me.
She's the finest thing that you've ever seen,
Oh ho ha.
Uptown, I see her most every day
Uptown, but she never ever looks my way
I'm just a bellhop, you see I can't stop,
And tell her what I wanna say
That one of these days, I'm gonna have money,
She'll wanta be my ever lovin' honey.
It won't be long, just wait and see
I'll have a big car, fine clothes, and then I'll be uptown
In penthouse number three
Uptown, just my baby and me
Uptown, in penthouse number three
Uptown, there lives a doll just made for me.
She's the finest thing that you've ever seen,
Oh ho ha.
Uptown, I see her most every day
Uptown, but she never ever looks my way
I'm just a bellhop, you see I can't stop,
And tell her what I wanna say
That one of these days, I'm gonna have money,
She'll wanta be my ever lovin' honey.
It won't be long, just wait and see
I'll have a big car, fine clothes, and then I'll be uptown
In penthouse number three
Uptown, just my baby and me

Uptown

Uptown, dans le penthouse numéro trois
Uptown, vit une poupée juste faite pour moi.
C'est la plus belle chose que tu aies jamais vue,
Oh ho ha.
Uptown, je la vois presque tous les jours
Uptown, mais elle ne me regarde jamais.
Je suis juste un portier, tu vois, je ne peux pas m'arrêter,
Et lui dire ce que je veux dire
Que d'ici quelques jours, je vais avoir de l'argent,
Elle voudra être ma chérie à jamais.
Ce ne sera pas long, attends et tu verras
J'aurai une grosse voiture, des vêtements élégants, et alors je serai Uptown
Dans le penthouse numéro trois
Uptown, juste mon bébé et moi
Uptown, dans le penthouse numéro trois
Uptown, vit une poupée juste faite pour moi.
C'est la plus belle chose que tu aies jamais vue,
Oh ho ha.
Uptown, je la vois presque tous les jours
Uptown, mais elle ne me regarde jamais.
Je suis juste un portier, tu vois, je ne peux pas m'arrêter,
Et lui dire ce que je veux dire
Que d'ici quelques jours, je vais avoir de l'argent,
Elle voudra être ma chérie à jamais.
Ce ne sera pas long, attends et tu verras
J'aurai une grosse voiture, des vêtements élégants, et alors je serai Uptown
Dans le penthouse numéro trois
Uptown, juste mon bébé et moi