Lyrics and translation Roy Orbison - After Tonight

After Tonight

It's our last dance
And my last chance
To be holding you tight
For soon you'll belong to someone else
After tonight
Everyone says
In a few days
Everything will be alright
For you, it maybe, but not for me
After Tonight
All the moments
That we are together
Why can't they last, forever and ever
Oh, as I leave you I won't see you
For teardrops are dulling my side
An soon you will be a memory
After tonight
All the moments
That we are together
Why can't they last, forever and ever
Oh, as I leave you I won't see you
For teardrops are dulling my side
An soon you will be a memory
After tonight
After tonight
(After tonight)

Après ce soir

C'est notre dernière danse
Et ma dernière chance
De te tenir serrée dans mes bras
Car bientôt tu appartiendras à quelqu'un d'autre
Après ce soir
Tout le monde dit
Dans quelques jours
Tout ira bien
Pour toi, peut-être, mais pas pour moi
Après ce soir
Tous ces moments
Que nous passons ensemble
Pourquoi ne peuvent-ils pas durer, pour toujours et à jamais
Oh, en te quittant, je ne te reverrai plus
Car mes larmes brouillent ma vue
Et bientôt tu ne seras qu'un souvenir
Après ce soir
Tous ces moments
Que nous passons ensemble
Pourquoi ne peuvent-ils pas durer, pour toujours et à jamais
Oh, en te quittant, je ne te reverrai plus
Car mes larmes brouillent ma vue
Et bientôt tu ne seras qu'un souvenir
Après ce soir
Après ce soir
(Après ce soir)