Lyrics and translation Roy Orbison - Breakin' Up Is Breakin' My Heart

Breakin' Up Is Breakin' My Heart

I wonder why
You threw your diary away
When you walk by
I nearly die
What can I say
Things were fine
You were mine
Just yesterday
Now we′re apart
Breakin' up is breakin′ my heart

I find myself
Alone at night
And then I cry
No tenderness
My happiness
Just said goodbye
Now you're gone
I'm alone
I wonder why
We had to part

Breakin′ up is breakin′ my heart, baby
Breakin' up is breakin′ my heart

The love affair
We used to share
Is cold and still
I loved you then
I love you now
I always will
The day that you
Found someone new
My lonely world
Just fell apart
Out of your arms drives me
Out of my mind

Baby, breaking up is breakin' my heart
Baby, breaking up is breakin′ my heart
Breakin' up is breakin′ my heart
Breakin' up is breakin' my heart

Rompre, c'est briser mon cœur

Je me demande pourquoi
Tu as jeté ton journal intime
Quand tu passes près de moi
Je meurs presque
Que puis-je dire
Les choses allaient bien
Tu étais à moi
Hier encore
Maintenant nous sommes séparés
Rompre, c'est briser mon cœur

Je me retrouve
Seul la nuit
Et puis je pleure
Pas de tendresse
Mon bonheur
A dit au revoir
Maintenant tu es partie
Je suis seul
Je me demande pourquoi
On a dû se séparer

Rompre, c'est briser mon cœur, mon amour
Rompre, c'est briser mon cœur

L'amour que nous
Partagions
Est froid et immobile
Je t'aimais alors
Je t'aime maintenant
Je t'aimerai toujours
Le jour où tu as
Trouvé quelqu'un d'autre
Mon monde solitaire
S'est effondré
Être loin de tes bras me rend
Fou

Mon amour, rompre, c'est briser mon cœur
Mon amour, rompre, c'est briser mon cœur
Rompre, c'est briser mon cœur
Rompre, c'est briser mon cœur