Lyrics and translation Roy Orbison - Can't Wait

Can't Wait

Can′t wait till we get back together
Can't wait, the sooner the better
It′s late, I should have told you long ago

I hope that we can set things straight
What I've got in my heart won't wait
Tomorrow may be too late to apologise to you

Ooh I wish that it was tonight
With our troubles behind us, tonight
Go where no one can find us tonight
With no city to blind us tonight

As I sit here and say "oh gee"
As the feeling just sweeps over me
Takes me into the night floating free

In a skyward direction
My soul has been freed by your love and affection

Can′t wait till we get back together
Can′t wait, the sooner the better
It's late, and I still can′t taste your kiss

And you know that a love like this
It just can't wait

It can′t wait, no no no
It can't wait, no no no
It can′t wait, no no no
It can't wait, no no no...

Je ne peux pas attendre

Je ne peux pas attendre de te retrouver
Je ne peux pas attendre, le plus tôt sera le mieux
Il est tard, j'aurais dû te le dire il y a longtemps

J'espère que nous pourrons remettre les choses en ordre
Ce que j'ai dans mon cœur ne peut pas attendre
Demain, il sera peut-être trop tard pour m'excuser auprès de toi

Ooh, j'aimerais que ce soit ce soir
Avec nos problèmes derrière nous, ce soir
Aller où personne ne peut nous trouver ce soir
Sans ville pour nous aveugler ce soir

Alors que je suis assis ici et que je dis "oh gee"
Comme le sentiment me submerge
Me transporte dans la nuit, flottant librement

Dans une direction céleste
Mon âme a été libérée par ton amour et ton affection

Je ne peux pas attendre de te retrouver
Je ne peux pas attendre, le plus tôt sera le mieux
Il est tard, et je ne peux toujours pas goûter ton baiser

Et tu sais qu'un amour comme ça
Il ne peut tout simplement pas attendre

Il ne peut pas attendre, non non non
Il ne peut pas attendre, non non non
Il ne peut pas attendre, non non non
Il ne peut pas attendre, non non non...