Roy Orbison - Claudette (Remastered 2015) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roy Orbison - Claudette (Remastered 2015)




Claudette (Remastered 2015)
Claudette (Remastered 2015)
Well, well, hey hey yeah now...
Eh bien, eh bien, hey hey ouais maintenant...
I got a brand-new baby and I feel so good
J'ai une toute nouvelle chérie et je me sens tellement bien
She loves me even better than I thought she would
Elle m'aime encore mieux que je ne le pensais
I'm on my way to her house and I'm plumb out of breath
Je suis en route vers sa maison et je suis complètement essoufflé
When I see her tonight, I'm gonna squeeze her to death
Quand je la verrai ce soir, je vais l'écraser dans mes bras
Claudette, pretty little pet
Claudette, ma petite chérie
Claudette, never make me fret, Claudette
Claudette, ne me fais jamais t'inquiéter, Claudette
She's the sweetest little girl that I've ever met
C'est la fille la plus douce que j'ai jamais rencontrée
Got the best love that I'll ever get from Claudette
J'ai le meilleur amour que j'aurai jamais de Claudette
Pretty little pet Claudette
Ma petite chérie Claudette
Well I'm a lucky man My baby treats me right
Eh bien je suis un homme chanceux, ma chérie me traite bien
She's gonna let me hug and kiss and hold her tight
Elle va me laisser la serrer dans mes bras, l'embrasser et la tenir serrée
When the date is over and we're at her front door
Quand le rendez-vous sera terminé et que nous serons devant sa porte
When she kiss me goodnight I'll holler "More, more, more!"
Quand elle m'embrassera bonne nuit, je vais crier "Encore, encore, encore !"
Claudette, pretty little pet, Claudette
Claudette, ma petite chérie, Claudette
Never make me fret, Claudette
Ne me fais jamais t'inquiéter, Claudette
She's the greatest little...
C'est la plus grande petite...
Greatest little girl that I've ever met
La plus grande petite fille que j'ai jamais rencontrée
Got the best love that I'll ever get from Claudette Oh, oh, Claudette Yea, Yeah, Claudette
J'ai le meilleur amour que j'aurai jamais de Claudette Oh, oh, Claudette Ouais, Ouais, Claudette
When me and my new baby have a date or three
Quand ma nouvelle chérie et moi aurons un rendez-vous ou deux
I'm gonna ask my baby if she'll marry me
Je vais demander à ma chérie si elle veut m'épouser
I'm gonna be so happy for the rest of my life
Je vais être tellement heureux pour le reste de ma vie
When my brand-new baby is my brand-new wife
Quand ma nouvelle chérie sera ma nouvelle femme
Claudette, pretty little pet, Claudette
Claudette, ma petite chérie, Claudette
Never make me fret, Claudette
Ne me fais jamais t'inquiéter, Claudette
She's the greatest little girl that I've ever met
C'est la plus grande petite fille que j'ai jamais rencontrée
Get the best loving That I'll ever get from Claudette
J'aurai le meilleur amour que j'aurai jamais de Claudette
Oh, oh, Claudette Yea, Yeah, Claudette
Oh, oh, Claudette Ouais, Ouais, Claudette





Writer(s): Roy Orbison

Roy Orbison - The MGM Years: 1965-1973
Album
The MGM Years: 1965-1973
date of release
23-10-2015

1 Land of a Thousand Dances (Remastered 2015)
2 Loving Touch (Remastered 2015)
3 Big Hearted Me (Remastered 2015)
4 Wondering (Remastered 2015)
5 Big as I Can Dream (Remastered 2015)
6 Yesterday’s Child (Remastered 2015)
7 Ride Away (Remastered 2015)
8 Growing Up - Remastered 2015
9 Money (Remastered 2015)
10 Where Is Tomorrow (Remastered 2015)
11 Wait (Remastered 2015)
12 That's a No No (Remastered 2015)
13 Here Comes The Rain, Baby - Remastered 2015
14 There'll Be No Teardrops Tonight (Remastered 2015)
15 I'm So Lonesome I Could Cry (Remastered 2015)
16 Amy (Remastered 2015)
17 A Mansion on the Hill (Remastered 2015)
18 Best Friend - Remastered 2015
19 Break My Mind (Remastered 2015)
20 Claudette (Remastered 2015)
21 Communication Breakdown - Remastered 2015
22 Give Myself A Party - Remastered 2015
23 Good Time Party - From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015
24 Heading South (Remastered 2015)
25 Heartache (Remastered 2015)
26 If You Can't Say Something Nice (Remastered 2015)
27 I Recommend Her (Remastered 2015)
28 I'm In a Blue, Blue Mood (Remastered 2015)
29 Just Let Me Make Believe (Remastered 2015)
30 Maybe (Remastered 2015)
31 Medicine Man (From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015)
32 Memories (Remastered 2015)
33 Only Alive (Remastered 2015)
34 Only You - Remastered 2015
35 Pantomime - Remastered 2015
36 Pistolero (From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015)
37 River (From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015)
38 Rollin' On (From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015)
39 Summer Love (Remastered 2015)
40 The Fastest Guitar Alive - From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015
41 There Won't Be Many Coming Home (Remastered 2015)
42 This Is Your Song - Remastered 2015
43 Time to Cry (Remastered 2015)
44 Try To Remember - Remastered 2015
45 Unchained Melody (Remastered 2015)
46 Two of a Kind (Remastered 2015)
47 Walk On (Remastered 2015)
48 What About Me - Remastered 2015
49 What Now My Love - Remastered 2015
50 Whirlwind (From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015)
51 You Fool You (Remastered 2015)
52 You'll Never Be Sixteen Again (Remastered 2015)
53 You Win Again (Remastered 2015)
54 Oh, Such a Stranger (Remastered 2015)
55 Jambalaya (On the Bayou) (Remastered 2015)
56 City Life - Remastered 2015
57 Go, Go, Go (Down the Line) (Remastered 2015)
58 Scarlet Ribbons (For Her Hair) (Remastered 2015)
59 I Will Always (Remastered 2015)
60 More
61 You'll Never Walk Alone (Remastered 2015)
62 Say No More (Remastered 2015)
63 Sweet Memories (Remastered 2015)
64 Child-Woman, Woman-Child (Remastered 2015)
65 Give Up (Remastered 2015)
66 Little Girl (In the Big City) (Remastered 2015)
67 After Tonight (Remastered 2015)
68 Good Morning, Dear (Remastered 2015)
69 Sugar Man - Remastered 2015
70 So Good - Remastered 2015
71 Born To Be Loved By You - Remastered 2015
72 Shy Away - Remastered 2015
73 Flowers - Remastered 2015
74 My Friend - Remastered 2015
75 Southbound Jericho Parkway - Remastered 2015
76 Tennessee Owns My Soul - Remastered 2015
77 She Cheats On Me - Remastered 2015
78 How Do You Start Over - Remastered 2015
79 So Young - Remastered 2015
80 If I Had A Woman Like You - Remastered 2015
81 Last Night - Remastered 2015
82 Close Again - Remastered 2015
83 I Can Read Between The Lines - Remastered 2015
84 Sooner Or Later - Remastered 2015
85 Leaving Makes the Rain Come Down (Remastered 2015)
86 Laurie
87 One of the Lonely Ones
88 The Defector
89 She Won’t Hang Her Love Out (On The Line) - Remastered 2015
90 Casting My Spell On You - Remastered 2015
91 Penny Arcade (Remastered 2015)
92 God Love You - Remastered 2015
93 Beaujolais (Remastered 2015)
94 If Only For Awhile - Remastered 2015
95 Rings of Gold (Remastered 2015)
96 Help Me - Remastered 2015
97 Plain Jane Country - Remastered 2015
98 Harlem Woman (Remastered 2015)
99 Run, Baby, Run (Back Into My Arms) - Remastered 2015
100 Cheyenne (Remastered 2015)
101 Changes (Remastered 2015)
102 It Takes All Kinds of People (Remastered 2015)
103 Remember The Good - Remastered 2015
104 Memphis, Tennessee - Remastered 2015
105 Take Care Of Your Woman - Remastered 2015
106 I’m The Man On Susie’s Mind - Remastered 2015
107 I Can’t Stop Loving You - Remastered 2015
108 Run The Engines Up High - Remastered 2015
109 It Ain’t No Big Thing (But It’s Growing) - Remastered 2015
110 I Fought The Law - Remastered 2015
111 The Three Bells - Remastered 2015
112 Danny Boy - Remastered 2015
113 I Wanna Live - Remastered 2015
114 Words - Remastered 2015
115 Blue Rain (Coming Down) - Remastered 2015
116 Drift Away - Remastered 2015
117 You Lay So Easy On My Mind - Remastered 2015
118 The World You Live In - Remastered 2015
119 Sweet Caroline - Remastered 2015
120 I’ve Been Loving You Too Long - Remastered 2015
121 The Morning After - Remastered 2015

Attention! Feel free to leave feedback.