Lyrics and translation Roy Orbison - Cry Softly Lonely One

Cry Softly Lonely One

Cry softly lonely one
It's over, it's said, it's done
Don't let your heart break down
He's not the only one
So you're blue, and lonely too
Don't fall apart
And when the teardrops start
You can cry, cry to me girl
Cry, cry to me girl
I'll be standing by
I will dry your eyes
But for now, cry softly lonely one
Cry softly lonely one
Your heartaches have just begun
And though they linger on
Carry on, be strong
You're baby's gone, left you alone
But I'll stand by you
On the long nights through
You can cry, cry to me girl
C'mon and cry, cry to me girl
From this moment on
Don't cry all alone
You can run to me, come to me
You can cry to me
Tonight and forever, lonely one

Pleure doucement, seule

Pleure doucement, seule
C'est fini, c'est dit, c'est fait
Ne laisse pas ton cœur se briser
Il n'est pas le seul
Alors tu es bleue, et seule aussi
Ne te laisse pas aller
Et quand les larmes commencent
Tu peux pleurer, pleurer pour moi ma chérie
Pleure, pleure pour moi ma chérie
Je serai là
J'essuierai tes larmes
Mais pour l'instant, pleure doucement, seule
Pleure doucement, seule
Tes chagrins ne font que commencer
Et bien qu'ils persistent
Continue, sois forte
Ton bébé est parti, t'a laissée seule
Mais je serai là pour toi
Pendant les longues nuits
Tu peux pleurer, pleurer pour moi ma chérie
Allez, pleure, pleure pour moi ma chérie
À partir de ce moment
Ne pleure pas toute seule
Tu peux venir à moi, me rejoindre
Tu peux pleurer pour moi
Ce soir et pour toujours, seule