Lyrics and translation Roy Orbison - Drifting Away

Drifting Away

Sadness slips into the room
On silent steps of sorrow
Stealing sleep and all my dreams
Where will we be tomorrow?

Lying with you, crying with you, drifting
Talking till dawn yet we go on, drifting
Don′t understand where we began just drifting apart
Drifting apart feeling alone drifting away

We can't seem to work it out
Drifting from day to day
Wasn′t it all about, drifting away
Drifting away, drifting away

Losing the feeling
And now the music of the song is almost gone
That we used to play
From sweet surrender from drifting away, drifting

Two lovers lost two rivers crossed, drifting
Two bridges burned, no lesson learned, drifting
Lonely together, hurting each other
Still we can't say that it's over
Can we bring back yesterday?
Will we be forever, forever drifting away
Drifting, drifting away

Уплывая прочь

Грусть крадется в комнату,
На беззвучных шагах печали.
Крадет мой сон и все мои мечты,
Где мы будем завтра, милая?

Лежу с тобой, плачу с тобой, уплываем прочь.
Говорим до рассвета, но все равно продолжаем уплывать.
Не понимаю, где мы начали просто отдаляться друг от друга.
Отдаляемся друг от друга, чувствуя себя одинокими, уплываем прочь.

Мы, кажется, не можем ничего исправить,
Дрейфуем изо дня в день.
Разве не в этом все дело, в том, что мы уплываем прочь?
Уплываем прочь, уплываем прочь.

Теряем чувства.
И теперь музыка песни, которую мы играли,
Почти исчезла.
От сладкой покорности, от того, что мы уплываем прочь, уплываем.

Два потерянных любовника, две пересеченные реки, мы уплываем.
Два сожженных моста, урок не усвоен, мы уплываем.
Одиноки вместе, причиняем друг другу боль.
Но мы все еще не можем сказать, что все кончено.
Можем ли мы вернуть вчерашний день?
Будем ли мы вечно, вечно уплывать прочь?
Уплывая, уплывая прочь.