Lyrics and translation Roy Orbison - Goodnight

Goodnight

My Lovely woman child
I found you out running wild with someone new
You've been untrue, And everybody knows we're through

But I can't say goodbye to you, No matter what you do
My heart won't let you go, Although I know you go
With someone new, I think of you

I think of how you kiss, Your tenderness
With all of this, I miss the way you say goodnight

Bittersweet, your kisses, When my heart still misses
The way that things used to be, But I know you're strong for
Other arms you long for, And you can never come back to me

Not just for yesterday, tonight or tomorrow
Ah, but forever
I'll hear you say goodnight, goodnight
Goodnight turned out to be a lie
And I can't help it if I cry
Goodnight my love, Sleep tight my love
Goodnight

Bonne nuit

Ma bien-aimée petite femme
Je t'ai trouvée en train de courir folle avec un autre
Tu as été infidèle, et tout le monde sait que c'est fini entre nous

Mais je ne peux pas te dire au revoir, quoi que tu fasses
Mon cœur ne te laissera pas partir, même si je sais que tu pars
Avec un autre, je pense à toi

Je pense à tes baisers, à ta tendresse
Avec tout cela, je manque à la façon dont tu disais bonne nuit

Douces-amères, tes baisers, quand mon cœur me manque encore
La façon dont les choses étaient, mais je sais que tu es forte pour
D'autres bras que tu désires, et tu ne peux jamais revenir à moi

Pas seulement pour hier, ce soir ou demain
Ah, mais pour toujours
Je t'entendrai dire bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit s'est avéré être un mensonge
Et je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Bonne nuit mon amour, dors bien mon amour
Bonne nuit