Lyrics and translation Roy Orbison - Help Me, Rhonda - Remastered 2015

Help Me, Rhonda - Remastered 2015

Aide-moi, Rhonda - Remasterisé 2015

Well a-since she put me down

Depuis qu'elle m'a quitté

I've been out doin' in my head

J'ai réfléchi à tout ça

(Yeah do-run run girl)

(Ouais do-run run girl)

I come home late at night

Je rentre tard le soir

And in the morning I just lay in bed

Et le matin, je reste au lit

(Yeah do-run run girl)

(Ouais do-run run girl)

Well a-Rhonda you caught my eye

Rhonda, tu as attiré mon attention

And I guess you know the reason why

Et je suppose que tu sais pourquoi

You gotta, help me Rhonda

Tu dois m'aider, Rhonda

Help me get her out of my heart

Aide-moi à l'oublier

(Wow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow)

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda yeah

Aide-moi Rhonda oui

Get her outta my heart

Fais-la sortir de mon cœur

She was gonna be my wife

Elle allait être ma femme

And I was gonna be her man

Et j'allais être son homme

(Yeah do-run run girl)

(Ouais do-run run girl)

Uh, but she let another guy come between us

Mais elle a laissé un autre entrer entre nous

And it spoiled my plan

Et ça a gâché mon plan

(Yeah do-run run girl)

(Ouais do-run run girl)

Well a-Rhonda you look so fine

Rhonda, tu es si belle

And you know it wouldn't take much time

Et tu sais que ça ne prendrait pas beaucoup de temps

For you to, help me Rhonda

Pour que tu m'aides, Rhonda

Help me get her outta my heart

Aide-moi à l'oublier

(Wow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow)

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda yeah

Aide-moi Rhonda oui

Get her outta my heart

Fais-la sortir de mon cœur

(Wow-ow-ow-ow)

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda, help help me Rhonda

Aide-moi Rhonda, aide-moi Rhonda

Help me Rhonda yeah

Aide-moi Rhonda oui

Get her outta my heart

Fais-la sortir de mon cœur

Get her outta my heart

Fais-la sortir de mon cœur

Get her outta my heart

Fais-la sortir de mon cœur

Rate the translation

Writer(s): Brian Wilson, Michael Love

Album

Roy Orbison: The MGM Years 1965 - 1973 (Remastered)

date of release

04-12-2015

1 Growing Up - Remastered 2015
2 Money (Remastered 2015)
3 Where Is Tomorrow (Remastered 2015)
4 Wait (Remastered 2015)
5 That's a No No (Remastered 2015)
6 Here Comes The Rain, Baby - Remastered 2015
7 There'll Be No Teardrops Tonight (Remastered 2015)
8 I'm So Lonesome I Could Cry (Remastered 2015)
9 Amy (Remastered 2015)
10 A Mansion on the Hill (Remastered 2015)
11 Best Friend - Remastered 2015
12 Break My Mind (Remastered 2015)
13 Claudette (Remastered 2015)
14 Communication Breakdown - Remastered 2015
15 Give Myself A Party - Remastered 2015
16 Good Time Party - From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015
17 Heading South (Remastered 2015)
18 Heartache (Remastered 2015)
19 If You Can't Say Something Nice (Remastered 2015)
20 I Recommend Her (Remastered 2015)
21 I'm In a Blue, Blue Mood (Remastered 2015)
22 Just Let Me Make Believe (Remastered 2015)
23 Maybe (Remastered 2015)
24 Medicine Man (From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015)
25 Memories (Remastered 2015)
26 Only Alive (Remastered 2015)
27 Only You - Remastered 2015
28 Pantomime - Remastered 2015
29 Pistolero (From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015)
30 River (From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015)
31 Rollin' On (From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015)
32 Summer Love (Remastered 2015)
33 The Fastest Guitar Alive - From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015
34 There Won't Be Many Coming Home (Remastered 2015)
35 This Is Your Song - Remastered 2015
36 Time to Cry (Remastered 2015)
37 Try To Remember - Remastered 2015
38 Unchained Melody (Remastered 2015)
39 Two of a Kind (Remastered 2015)
40 Walk On (Remastered 2015)
41 What About Me - Remastered 2015
42 What Now My Love - Remastered 2015
43 Whirlwind (From "The Fastest Guitar Alive" Soundtrack / Remastered 2015)
44 You Fool You (Remastered 2015)
45 You'll Never Be Sixteen Again (Remastered 2015)
46 You Win Again (Remastered 2015)
47 Oh, Such a Stranger (Remastered 2015)
48 Jambalaya (On the Bayou) (Remastered 2015)
49 City Life - Remastered 2015
50 Go, Go, Go (Down the Line) (Remastered 2015)
51 Scarlet Ribbons (For Her Hair) (Remastered 2015)
52 More
53 Good Morning, Dear (Remastered 2015)
54 Help Me, Rhonda - Remastered 2015
55 Your Cheatin' Heart (Remastered 2015)
56 Blue, Blue Day - Remastered 2015

More albums