Lyrics and translation Roy Orbison - I Don't Really Want You

I Don't Really Want You

We were going together for a long long time and it breaks my heart girl
To see you walking with some other guy
I been sitting alone here with a worried head
I've been talking to some downtown girls but don't believe the things that I have said

Cause girl don't you know I only tried to hide the pain when I said
I don't really love you, I don't really want you,
I don't want to have you, I don't really love you

Now we're hitting the daylight, morning looking sad
Never knew a guy could feel as lonely as I'm feelin oh so bad
Time is going slowly dragging like a weight
Like to say I'm sorry but deep down in my heart it's just too late

Cause girl don't you know I only tried to hide the pain when I said

I don't really want you, I don't really need you,
I don't want to have you, I don't really love you

We were going together for a long long time
And it breaks my heart girl to see you walking with some other guy
Still I keep on trying lonely as I've been
Got to get your sweet, sweet smile to get that lovin feeling back again

Cause girl don't you know I only tried to hide the pain when I said
I don't really want you, I don't really need you, I don't want to have you,
I don't really love you, I don't really want you I don't really need you,
I don't want to have you, I don't really love you

Je ne te veux pas vraiment

On était ensemble depuis si longtemps, et ça me brise le cœur, ma chérie,
de te voir marcher avec un autre.
J'ai été assis ici tout seul, la tête pleine de soucis,
j'ai parlé à quelques filles du centre-ville, mais ne crois pas ce que j'ai dit.

Parce que, ma chérie, tu ne sais pas que j'essayais juste de cacher la douleur quand j'ai dit,
Je ne t'aime pas vraiment, je ne te veux pas vraiment,
Je ne veux pas t'avoir, je ne t'aime pas vraiment.

Maintenant, le jour se lève, le matin a l'air triste,
Je n'aurais jamais cru qu'un homme pouvait se sentir aussi seul que je me sens, tellement mal.
Le temps passe lentement, il traîne comme un poids,
J'aimerais dire que je suis désolé, mais au fond de mon cœur, il est trop tard.

Parce que, ma chérie, tu ne sais pas que j'essayais juste de cacher la douleur quand j'ai dit,

Je ne te veux pas vraiment, je n'ai pas vraiment besoin de toi,
Je ne veux pas t'avoir, je ne t'aime pas vraiment.

On était ensemble depuis si longtemps,
et ça me brise le cœur, ma chérie, de te voir marcher avec un autre.
Je continue d'essayer, aussi seul que je sois,
j'ai besoin de ton doux, doux sourire pour retrouver ce sentiment d'amour.

Parce que, ma chérie, tu ne sais pas que j'essayais juste de cacher la douleur quand j'ai dit,
Je ne te veux pas vraiment, je n'ai pas vraiment besoin de toi, je ne veux pas t'avoir,
Je ne t'aime pas vraiment, je ne te veux pas vraiment, je n'ai pas vraiment besoin de toi,
Je ne veux pas t'avoir, je ne t'aime pas vraiment.