Lyrics and translation Roy Orbison - I'm Hurting

I'm Hurting

Everywhere I go heartache just hurts me so
I can't escape from you, and I'm hurting
Sorrow is by my side, misery is my guide
Every minute is blue, and I'm hurting

Loving you from day to day, memories that make this poor fool pay
Time can't heal my yesterdays, loving you, loving you

I cry each tear in vain, my hopes are all the same
My future is nothing but blue and I'm hurting

Loving you from day to day, memories that make this poor fool pay
Time can't heal my yesterdays, loving you, loving you

I cry each tear in vain, my hopes are all the same
My future is nothing but blue and I'm hurting, I'm hurting

J'ai mal

Partout où je vais, le chagrin me fait tellement mal
Je ne peux pas m'échapper de toi, et j'ai mal
Le chagrin est à mes côtés, la misère est mon guide
Chaque minute est bleue, et j'ai mal

Je t'aime jour après jour, des souvenirs qui font payer ce pauvre fou
Le temps ne peut pas guérir mes jours passés, je t'aime, je t'aime

Je pleure chaque larme en vain, mes espoirs sont tous les mêmes
Mon avenir n'est que bleu et j'ai mal

Je t'aime jour après jour, des souvenirs qui font payer ce pauvre fou
Le temps ne peut pas guérir mes jours passés, je t'aime, je t'aime

Je pleure chaque larme en vain, mes espoirs sont tous les mêmes
Mon avenir n'est que bleu et j'ai mal, j'ai mal