Lyrics and translation Roy Orbison - Life Fades Away
My
time
has
come
the
clouds
are
calling.
Mon
heure
est
venue,
les
nuages
m'appellent.
December
wind
has
came
my
way.
Le
vent
de
décembre
est
arrivé
sur
mon
chemin.
And
now
i
feel
the
world
falling.
Et
maintenant
je
sens
le
monde
tomber.
All
at
once,
it′s
too
late.
Tout
à
coup,
il
est
trop
tard.
Life
fades
away.
La
vie
s'éteint.
The
night
is
my
day.
La
nuit
est
mon
jour.
All
thoughts
slip
away
Toutes
les
pensées
s'évaporent
And
even
though,
i
must
leave
you.
Et
même
si
je
dois
te
quitter.
Remember
i
love
you.
Souviens-toi
que
je
t'aime.
I'll
always
be
in
your
memories.
Je
serai
toujours
dans
tes
souvenirs.
I
will
always
be
with
you
when
i′m
gone.
Je
serai
toujours
avec
toi
quand
je
serai
parti.
Hey,
life
fades
away.
Hé,
la
vie
s'éteint.
Oh,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Oh,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais.
Life
fades
away.
La
vie
s'éteint.
I'm
tired
on
tomorrow.lost
for
today.
Je
suis
fatigué
de
demain,
perdu
pour
aujourd'hui.
I
long
to
be
at
peace
forever.
J'aspire
à
être
en
paix
pour
toujours.
My
dull
peace
Ma
paix
terne
And
even
though,
i
will
miss
you.
Et
même
si
je
vais
te
manquer.
I
must
leave
you.
Je
dois
te
quitter.
Hey,
life
fades
away.
Hé,
la
vie
s'éteint.
Oh,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Oh,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais.
Life
fades
away.
La
vie
s'éteint.
So
please
forgive
me.and
try
not
to
cry.
Alors
s'il
te
plaît,
pardonne-moi,
et
essaie
de
ne
pas
pleurer.
I
long
to
be
at
peace
forever
more.
J'aspire
à
être
en
paix
pour
toujours.
Forever
more.
Pour
toujours.
Oh
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Oh
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais.
Oh
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Oh
ouais,
ouais,
ouais,
ouais,
ouais.
Life
fades
away.
La
vie
s'éteint.
Life
fades
away.
La
vie
s'éteint.
Life
fades
away.away.
La
vie
s'éteint.
loin.
One
last
thing
to
say
Une
dernière
chose
à
dire
Life
fades
away.
La
vie
s'éteint.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.