(Love Me Like You Did) Last Night - Roy Orbisontranslation in French
Last
night,
last
night,
last
night
Hier
soir,
hier
soir,
hier
soir
You
loved
me,
how
you
loved
me?
Tu
m'as
aimé,
comment
tu
m'as
aimé
?
Oh,
you
made
me
love
you
last
night
Oh,
tu
m'as
fait
t'aimer
hier
soir
Oh,
how
you
teased
me
like
you
did
it
Oh,
comment
tu
m'as
taquiné
comme
tu
l'as
fait
When
you
did
it
last
night
Quand
tu
l'as
fait
hier
soir
Please
me
like
you
did
it
Fais-moi
plaisir
comme
tu
l'as
fait
When
you
did
it
last
night
Quand
tu
l'as
fait
hier
soir
You
stole
my
heart
away
Tu
as
volé
mon
cœur
From
me
last
night,
holding
you
tight
De
moi
hier
soir,
te
tenant
serré
Did
it
mean
as
much
to
you
Est-ce
que
ça
voulait
autant
dire
pour
toi
As
it
meant
to
me
last
night?
Comme
ça
voulait
dire
pour
moi
hier
soir
?
Were
you
just
lonely,
was
I
just
a
friend?
Étais-tu
juste
seul,
étais-je
juste
un
ami
?
Did
you
want
me
only
or
did
you
pretend?
Me
voulais-tu
seulement
ou
faisais-tu
semblant
?
Was
it
just
one
night
to
hold
you
tight?
Était-ce
juste
une
nuit
pour
te
tenir
serré
?
Then
make
tonight
just
like
last
night
Alors
fais
que
ce
soir
soit
comme
hier
soir
Come
on
and
love
me
like
you
did
it
Viens
et
aime-moi
comme
tu
l'as
fait
When
you
did
it
last
night
Quand
tu
l'as
fait
hier
soir
Hold
me
like
you
did
it
Serre-moi
comme
tu
l'as
fait
When
you
did
it
last
night
Quand
tu
l'as
fait
hier
soir
I
want
you
to
stay
Je
veux
que
tu
restes
And
love
me
all
the
way
Et
que
tu
m'aimes
tout
le
chemin
Say
sweet
things
to
me
Dis-moi
des
choses
douces
Like
you
said
last
night,
hang
on
so
tight
Comme
tu
l'as
dit
hier
soir,
tiens
bon
si
fort
Now
it′s
alright,
just
like
last
night
Maintenant,
c'est
bien,
juste
comme
hier
soir
I
feel
so
fine
now,
you
are
mine
now
Je
me
sens
si
bien
maintenant,
tu
es
à
moi
maintenant
Yeah,
just
like
last
night
Oui,
juste
comme
hier
soir
Yeah,
kiss
me
like
you
did
it
Oui,
embrasse-moi
comme
tu
l'as
fait
When
you
did
it
last
night
Quand
tu
l'as
fait
hier
soir
Yeah,
touch
me
like
you
did
it
Oui,
touche-moi
comme
tu
l'as
fait
When
you
did
it
last
night
Quand
tu
l'as
fait
hier
soir
Ah,
love
me
like
you
did
it
Ah,
aime-moi
comme
tu
l'as
fait
When
you
did
it
last
night,
last
night
Quand
tu
l'as
fait
hier
soir,
hier
soir
Rate the translation
1
Pretty Paper
2 Oh Pretty Woman
3 Waymore's Blues
4 She's a Mystery To Me (Studio Demo)
5 Indian Summer
6 Oh, Pretty Woman (Live At The Johnny Cash Show / 1966)
7 The Crowd
8 Mean Woman Blues
9 Ride Away
10 What'd I Say
11 Falling
12 Life Fades Away
13 Communication Breakdown
14 Heartache
15 Walk On
16 She Cheats On Me
17 Twinkle Toes
18 Breakin' Up Is Breakin' My Heart
19 Crawling Back
20 Still
21 Crying
22 You Got It (Remastered 2007)
23 Blue Bayou - A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988
24 Blue Bayou
25 Help Me Rhonda
26 Dream Baby (How Long Must I Dream)
27 It's Over
28 Cry Softly Lonely One
29 (Say) You're My Girl
30 I Will Always (Remastered 2015)
31 Claudette (A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988)
32 Blue Angel - A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988
33 (Love Me Like You Did) Last Night
34 Handle With Care
35 End of the Line
36 There Won't Be Many Coming Home
37 Sleepy Hollow
38 No Chain at All
39 Leah
40 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
41 Goodnight
42 Belinda
43 Borne On the Wind
44 Penny Arcade
45 Only The Lonely (Know The Way I Feel)
46 You'll Never Be Sixteen Again
47 You May Feel Me Crying
48 Sweet Caroline
49 Heartbreak Radio
50 Easy Way Out
51 That Lovin' You Feelin' Again
52 Trying To Get To You
53 Ooby Dooby
54 Wild Hearts (...Time)
55 Oh, Pretty Woman (1985 Version)
56 Coming Home
2 Oh Pretty Woman
3 Waymore's Blues
4 She's a Mystery To Me (Studio Demo)
5 Indian Summer
6 Oh, Pretty Woman (Live At The Johnny Cash Show / 1966)
7 The Crowd
8 Mean Woman Blues
9 Ride Away
10 What'd I Say
11 Falling
12 Life Fades Away
13 Communication Breakdown
14 Heartache
15 Walk On
16 She Cheats On Me
17 Twinkle Toes
18 Breakin' Up Is Breakin' My Heart
19 Crawling Back
20 Still
21 Crying
22 You Got It (Remastered 2007)
23 Blue Bayou - A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988
24 Blue Bayou
25 Help Me Rhonda
26 Dream Baby (How Long Must I Dream)
27 It's Over
28 Cry Softly Lonely One
29 (Say) You're My Girl
30 I Will Always (Remastered 2015)
31 Claudette (A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988)
32 Blue Angel - A Black and White Night - Live At The Coconut Grove In The Ambassador Hotel - Los Angeles / 1988
33 (Love Me Like You Did) Last Night
34 Handle With Care
35 End of the Line
36 There Won't Be Many Coming Home
37 Sleepy Hollow
38 No Chain at All
39 Leah
40 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
41 Goodnight
42 Belinda
43 Borne On the Wind
44 Penny Arcade
45 Only The Lonely (Know The Way I Feel)
46 You'll Never Be Sixteen Again
47 You May Feel Me Crying
48 Sweet Caroline
49 Heartbreak Radio
50 Easy Way Out
51 That Lovin' You Feelin' Again
52 Trying To Get To You
53 Ooby Dooby
54 Wild Hearts (...Time)
55 Oh, Pretty Woman (1985 Version)
56 Coming Home
Attention! Feel free to leave feedback.