Lyrics and translation Roy Orbison - Mama - German

Mama - German

Mama, ich rufe dich an, oh Mama
Ich bin allein, so ganz allein
Ich will nicht einsam sein
Und wünsche mir, dass es so wie früher wär
Oh Mama, könnt ich nach Haus zu dir Mama
Ich käm sofort, am besten heute
Wer liebt mich so wie du?
Nur bei dir find ich Ruh'
Immerzu, Mama
Die sorglose Zeit
Sie liegt ja so weit
Viel ist geschehen
Zwischen gestern und heute
Was in unseren Sternen steht
Wir wissen es nie
Wohin das Schicksal sich dreht
Oh Mama, ich dank dir heiss, liebe Mama
So manche Nacht
Hast du mich bewacht
Und du hast nie, nur wegen mir
Mal an dich selbst gedacht
Oh Mama, ich bin ja noch jung, liebe Mama
Doch einst kommt der Tag
Wo ich dir sag
Ich bin ein grosser Mann
Komm her in mein Haus
Und ruhe dich aus
Du hast schon genug getan

Maman - Allemand

Maman, je t'appelle, oh maman
Je suis seul, tout seul
Je ne veux pas être seul
Et je souhaite que ce soit comme avant
Oh maman, pourrais-je rentrer chez toi, maman
J'arriverais tout de suite, de préférence aujourd'hui
Qui m'aime comme toi ?
C'est seulement avec toi que je trouve la paix
Toujours, maman
Le temps insouciant
Il est si loin
Beaucoup de choses se sont passées
Entre hier et aujourd'hui
Ce qui est écrit dans nos étoiles
Nous ne le savons jamais
Où le destin nous emmène
Oh maman, je te remercie du fond du cœur, maman chérie
Tant de nuits
Tu m'as veillé
Et tu n'as jamais pensé à toi
Que pour moi
Oh maman, je suis encore jeune, maman chérie
Mais un jour viendra
Où je te dirai
Je suis un grand homme
Viens dans ma maison
Et repose-toi
Tu as déjà fait assez