Lyrics and translation Roy Orbison - Mean Little

Mean Little

Well why do you treat me so mean
You're the meanest thing I've ever seen

You won't let a-me hold you tight
You won't let a-me love you right
But you know I love you
So why do you do me like you do
Say maybe liffle baby, I'm nervous as a bug
You got me crazy little baby, you know you tear me up
You're a mean little mama, ah-ah
Yeah a mean little mama, ah-ah
Well I'm down on my knees for you
Well I'm beggin' and a-pleadin'
Oh please-please love me too

Méchante petite

Pourquoi me traites-tu si mal ?
Tu es la chose la plus méchante que j'aie jamais vue

Tu ne me laisses pas te serrer fort dans mes bras
Tu ne me laisses pas t'aimer comme il faut
Mais tu sais que je t'aime
Alors pourquoi me fais-tu ça ?
Dis, peut-être un peu bébé, je suis nerveux comme une punaise
Tu me rends fou ma petite chérie, tu sais que tu me déchires
Tu es une méchante petite maman, ah-ah
Oui, une méchante petite maman, ah-ah
Je suis à genoux pour toi
Je supplie et je te prie
Oh s'il te plaît, s'il te plaît, aime-moi aussi