Memories - Roy Orbison translation in French

Memories

In a cold December, memories can melt your heart away
In a warm September, you can still remember yesterday

Even in the darkest night when dreams fade away
When your love is gone, you'll never be alone in memories

Memories, while walking through a winter snow, memories, when summer breezes start to blow
When true love is far away it may be yours in memories

Memories, while falling leaves just fill the air, memories, when springtime comes and love's not there
Even when you cry, try not to say goodbye to memories

Golden memories can turn the night into day, teach your heart to smile
And live each day a while in memories

Souvenirs

Par un froid de décembre, les souvenirs peuvent te faire fondre le cœur
Par un chaud septembre, tu peux encore te souvenir d'hier

Même dans la nuit la plus sombre quand les rêves s'évanouissent
Quand ton amour est parti, tu ne seras jamais seul dans les souvenirs

Souvenirs, alors que tu traverses une neige d'hiver, souvenirs, quand les brises d'été commencent à souffler
Quand le véritable amour est loin, il peut être à toi dans les souvenirs

Souvenirs, alors que les feuilles qui tombent remplissent l'air, souvenirs, quand le printemps arrive et que l'amour n'est pas là
Même lorsque tu pleures, essaie de ne pas dire adieu aux souvenirs

Les souvenirs dorés peuvent transformer la nuit en jour, apprendre ton cœur à sourire
Et vivre chaque jour un moment dans les souvenirs