Lyrics and translation Roy Orbison - Nightlife (Semi-Spoken intro)

Nightlife (Semi-Spoken intro)

When shadows fall, the day is done
The mountain tops hide the setting sun
The magic of the night is here
For all young lovers, far and near
Nite life, ooh, la, la, la, stars coming out to play
Nite life, rah, rah, rah, rah
See how they light the milky way
At the end of day, nite life
Nite life, aye, aye, aye, aye, look at the moon above
Nite life, ma, ma, ma, ma
It's time to fall in love
Yeah, so come on, nite life
Nite life, no need to be blue
The moon and the stars, all belong to you
Nite life is so much fun
When you're in love and love is young
Nite life, tra, la, la, la, laughing and painting the town
Nite life, ha, ha ha, ha
It's just a merry go round
When the sun goes down, nite life

Vie nocturne (Intro Semi-Parlé)

Quand les ombres tombent, le jour est fini
Les sommets des montagnes cachent le soleil couchant
La magie de la nuit est là
Pour tous les jeunes amoureux, de près ou de loin
Vie nocturne, ooh, la, la, la, les étoiles sortent jouer
Vie nocturne, rah, rah, rah, rah
Regarde comment ils illuminent la Voie lactée
À la fin de la journée, vie nocturne
Vie nocturne, aye, aye, aye, aye, regarde la lune au-dessus
Vie nocturne, ma, ma, ma, ma
Il est temps de tomber amoureux
Ouais, alors viens, vie nocturne
Vie nocturne, pas besoin d'être triste
La lune et les étoiles, tout t'appartient
La vie nocturne est tellement amusante
Quand tu es amoureuse et que l'amour est jeune
Vie nocturne, tra, la, la, la, rires et peinture de la ville
Vie nocturne, ha, ha ha, ha
Ce n'est qu'un manège
Quand le soleil se couche, vie nocturne