Only Alive - Roy Orbison translation in Russian

Only Alive

When you happened by my open eyes could see,
My sleeping hands awoke and almost reached,
I was full of life till you walked on by
Then I went right back to feeling sad and lonely
And only alive.

For a moment my heart began to beat,
My puppet legs responded to your strings,
And my shuffling feet started stepping high

Then I went right back to feeling sad and lonely
And only alive.

For all the things worth living for
Left me for someone new
And all of those things I lost
I was left condemned to a lonely life
Then I went right back to feeling sad and lonely
And only alive.

Только жив

Когда ты прошла мимо, мои открытые глаза увидели тебя,
Мои спящие руки пробудились и почти дотянулись,
Я был полон жизни, пока ты не прошла мимо,
Потом я снова почувствовал себя грустным и одиноким
И только живым.

На мгновение мое сердце начало биться,
Мои ноги-марионетки откликнулись на твои нити,
И мои шаркающие ноги начали высоко шагать.

Потом я снова почувствовал себя грустным и одиноким
И только живым.

Ведь все, ради чего стоит жить,
Оставило меня ради кого-то другого,
И все, что я потерял,
Осудило меня на одинокую жизнь.
Потом я снова почувствовал себя грустным и одиноким
И только живым.