Lyrics and translation Roy Orbison - San Fernando (German Version)
San
Fernando
San
Fernando
Weit
im
Suden,
liegt
ein
Hafen
Loin
au
sud,
se
trouve
un
port
Es
war
wunderbar,
dort
vor
einem
Jahr
C'était
magnifique,
il
y
a
un
an
Tausend
Wunder,
dort
im
Hafen
Mille
merveilles,
dans
ce
port
Sind
die
Gründe,
dass
ich
bald
nach
suden
fahr
Ce
sont
les
raisons
pour
lesquelles
je
vais
bientôt
aller
au
sud
San
Fernando,
San
Fernando
San
Fernando,
San
Fernando
Ich
komm
wieder,
wenn
die
Rosen
wieder
bluhn
Je
reviendrai
quand
les
roses
fleuriront
à
nouveau
San
Fernando,
gruss
Maria
San
Fernando,
salut
Maria
Gruss
die
Sterne
und
die
Liebesmelodien
Salue
les
étoiles
et
les
mélodies
d'amour
Weit
im
Suden,
liegt
ein
Hafen
Loin
au
sud,
se
trouve
un
port
Der
voll
Zauber
ist,
den
man
nie
vergisst
Qui
regorge
de
magie,
que
l'on
n'oublie
jamais
Doch
das
schönste,
dort
im
Hafen
Mais
le
plus
beau,
dans
ce
port
Sind
die
Lippen,
die
mich
tausendmal
geküsst
Ce
sont
les
lèvres
qui
m'ont
embrassé
mille
fois
San
Fernando,
San
Fernando
San
Fernando,
San
Fernando
Ich
komm
wieder,
wenn
die
Rosen
wieder
bluhn
Je
reviendrai
quand
les
roses
fleuriront
à
nouveau
San
Fernando,
gruss
Maria
San
Fernando,
salut
Maria
Gruss
die
Sterne
und
die
Liebesmelodien
Salue
les
étoiles
et
les
mélodies
d'amour
Rate the translation
1
Ooby Dooby (Alternative Version)
2 Ooby Dooby (Alternative Version 3)
3 Ooby Dooby (Alternative Version 2)
4 Double Date (Takes 1 & 2)
5 Double Date (Take 5)
6 Paper Boy (Takes 14/16)
7 Paper Boy (Take 17)
8 Paper Boy (Take 18)
9 Paper Boy (Take 19)
10 (Say) You're My Girl (Fast)
11 Things Go Better With Coke
12 Ooby Dooby
13 Double Date
14 Lawdy Miss Clawdy
15 (I'd Be) A Legend in My Time
16 Come Back to Me (My Love)
17 One More Time
18 You Tell Me
19 Cat Called Domino
20 Chicken Hearted
21 Fools Hall of Fame
22 Ooby Dooby (Sun Master)
23 With the Bug
24 Borne On the Wind
25 Distant Drums
26 Falling
27 Shahdaroba
28 In Dreams
29 Dream
30 I Was a Fool
31 The Clown (Alternative Version)
32 Chicken Hearted (Semi Spoken Vocal)
33 My Prayer
34 Lonely Wine
35 Beautiful Dreamer
36 All I Have to Do Is Dream of You
37 Mean Woman Blues
38 What'd I Say
39 San Fernando (German Version)
40 Mama (German Version)
41 Pretty Paper
42 Working for the Man
43 Leah
44 It's Over
45 Yes
46 Almost
47 (I Get So) Sentimental
48 Mama
49 Indian Wedding
50 Oh Pretty Woman (Single Version)
51 Let the Good Times Roll
52 Party Heart
53 Evergreen
54 Love Star
55 Dream Baby
56 The Actress
57 No One Will Ever Know
58 It's Over (Monument Unissued)
59 Yo Te Amo Maria
60 Only With You
61 Goodnight
62 Sleepy Hollow
63 Ride Away
64 Oh Pretty Woman (LP Version)
65 Today's Teardrops (Monument Unissued)
66 Blue Angel (Monument Unissued)
67 I'll Say It's My Fault (Monument Unissued)
68 (They Call You) Gigolette (Monument Unissued)
69 Nightlife (With Semi Spoken Intro)
70 C.O.C.A. C.O.L.A (Alternative Version 2)
71 Trying to Get to You (Alternative Version)
72 Problem Child (Alternative Version)
73 It's Too Late (Alternative Version)
74 Indian Wedding (Monument Unissued)
75 Double Date (Take 6)
76 With the Bug (MO 546-2)
77 Dance (Take 2)
78 Dance (Take 1)
79 (They Call You) Gigolette (Alternative Version)
80 The Crowd (Single Version)
81 Blue Bayou (Single Version)
82 With the Bug (Take 1)
83 With the Bug (Take 2)
84 With the Bug (Take 3)
85 With the Bug (Take 4)
86 With the Bug (Take 9)
87 Let's Get Together for a Coke Again (Alternative Version 1)
88 Let's Get Together for a Coke Again (Alternative Version 3)
89 Stayed Out Too Late (Alternative Version 1)
90 Stayed Out Too Late (Alternative Version 2)
91 Life Is Fun When You're Refreshed (Alternative Version 1)
92 Life Is Fun When You're Refreshed (Alternative Version 2)
93 Life Is Fun When You're Refreshed (Alternative Version 3)
94 C.O.C.A. C.O.L.A (Alternative Version 1)
95 Let's Get Together for a Coke Again (Alternative Version 2)
96 (Say) You're My Girl (Slow)
97 Twentytwo Days (Alternative Version)
98 Borne On the Wind (Different Vocal)
99 Pretty Paper (Monument Unissued)
100 Blue Avenue (Monument Unissued)
101 Here Comes That Song Again (Monument Unissued)
102 Love Hurts (Alternative Version)
103 Bo Diddley
104 Go! Go! Go!
105 TK Blues
106 Trying to Get to You
107 Rip It Up
108 Singing the Blues
109 Rock House
110 Jam
111 All By Myself
112 St. Louis Blues
113 Brown Eyed Handsome Man
114 Blue Suede Shoes
115 Racker Tacker
116 Pretend
2 Ooby Dooby (Alternative Version 3)
3 Ooby Dooby (Alternative Version 2)
4 Double Date (Takes 1 & 2)
5 Double Date (Take 5)
6 Paper Boy (Takes 14/16)
7 Paper Boy (Take 17)
8 Paper Boy (Take 18)
9 Paper Boy (Take 19)
10 (Say) You're My Girl (Fast)
11 Things Go Better With Coke
12 Ooby Dooby
13 Double Date
14 Lawdy Miss Clawdy
15 (I'd Be) A Legend in My Time
16 Come Back to Me (My Love)
17 One More Time
18 You Tell Me
19 Cat Called Domino
20 Chicken Hearted
21 Fools Hall of Fame
22 Ooby Dooby (Sun Master)
23 With the Bug
24 Borne On the Wind
25 Distant Drums
26 Falling
27 Shahdaroba
28 In Dreams
29 Dream
30 I Was a Fool
31 The Clown (Alternative Version)
32 Chicken Hearted (Semi Spoken Vocal)
33 My Prayer
34 Lonely Wine
35 Beautiful Dreamer
36 All I Have to Do Is Dream of You
37 Mean Woman Blues
38 What'd I Say
39 San Fernando (German Version)
40 Mama (German Version)
41 Pretty Paper
42 Working for the Man
43 Leah
44 It's Over
45 Yes
46 Almost
47 (I Get So) Sentimental
48 Mama
49 Indian Wedding
50 Oh Pretty Woman (Single Version)
51 Let the Good Times Roll
52 Party Heart
53 Evergreen
54 Love Star
55 Dream Baby
56 The Actress
57 No One Will Ever Know
58 It's Over (Monument Unissued)
59 Yo Te Amo Maria
60 Only With You
61 Goodnight
62 Sleepy Hollow
63 Ride Away
64 Oh Pretty Woman (LP Version)
65 Today's Teardrops (Monument Unissued)
66 Blue Angel (Monument Unissued)
67 I'll Say It's My Fault (Monument Unissued)
68 (They Call You) Gigolette (Monument Unissued)
69 Nightlife (With Semi Spoken Intro)
70 C.O.C.A. C.O.L.A (Alternative Version 2)
71 Trying to Get to You (Alternative Version)
72 Problem Child (Alternative Version)
73 It's Too Late (Alternative Version)
74 Indian Wedding (Monument Unissued)
75 Double Date (Take 6)
76 With the Bug (MO 546-2)
77 Dance (Take 2)
78 Dance (Take 1)
79 (They Call You) Gigolette (Alternative Version)
80 The Crowd (Single Version)
81 Blue Bayou (Single Version)
82 With the Bug (Take 1)
83 With the Bug (Take 2)
84 With the Bug (Take 3)
85 With the Bug (Take 4)
86 With the Bug (Take 9)
87 Let's Get Together for a Coke Again (Alternative Version 1)
88 Let's Get Together for a Coke Again (Alternative Version 3)
89 Stayed Out Too Late (Alternative Version 1)
90 Stayed Out Too Late (Alternative Version 2)
91 Life Is Fun When You're Refreshed (Alternative Version 1)
92 Life Is Fun When You're Refreshed (Alternative Version 2)
93 Life Is Fun When You're Refreshed (Alternative Version 3)
94 C.O.C.A. C.O.L.A (Alternative Version 1)
95 Let's Get Together for a Coke Again (Alternative Version 2)
96 (Say) You're My Girl (Slow)
97 Twentytwo Days (Alternative Version)
98 Borne On the Wind (Different Vocal)
99 Pretty Paper (Monument Unissued)
100 Blue Avenue (Monument Unissued)
101 Here Comes That Song Again (Monument Unissued)
102 Love Hurts (Alternative Version)
103 Bo Diddley
104 Go! Go! Go!
105 TK Blues
106 Trying to Get to You
107 Rip It Up
108 Singing the Blues
109 Rock House
110 Jam
111 All By Myself
112 St. Louis Blues
113 Brown Eyed Handsome Man
114 Blue Suede Shoes
115 Racker Tacker
116 Pretend
Attention! Feel free to leave feedback.