Lyrics and translation Roy Orbison - Sleepy Hollow

Sleepy Hollow

There's a place I call Sleepy Hollow
Where I go when you're not around
There's a brook running clear in the meadow
I lose my blues in it's sound

The wind and the trees from the hollow
Whisper secrets of life in my ear
When I lay down in their shadows
I dream that you're still here

The bubbling babbling brook is your laughter
The wind blowing softly, your touch
I've found the one thing I'm after
Your love, your love means so much

Until you say that you love me
And make all my dreams come true
I'll go down to my Sleepy Hollow
And dream my dreams of you
I'll go down to my Sleepy Hollow
And dream my dreams of you

Sleepy Hollow

Il y a un endroit qu'on appelle Sleepy Hollow
Où je vais lorsque tu n'es pas là
Un ruisseau coule dans la prairie
J'y perds mon blues dans son bruit

Le vent et les arbres du vallon
Me soufflent des secrets de la vie
Quand je m'allonge dans leur ombre
Je rêve que tu es toujours là

Le ruisseau qui babille est ton rire
La brise qui souffle doucement, ton toucher
J'ai trouvé la seule chose que je cherchais
Ton amour, ton amour signifie tant

Jusqu'à ce que tu me dises que tu m'aimes
Et que tu fasses devenir réalité tous mes rêves
J'irai à mon Sleepy Hollow
Et je rêverai de toi
J'irai à mon Sleepy Hollow
Et je rêverai de toi