Lyrics and translation Roy Orbison - Something You Can't Take Away

Something You Can't Take Away

All too soon we were blown upon
Our separate ways again
And our warm summer dreams
Joined the fallen leaves
That tumbled in the wind with the echoes
And traces of voices and faces
And places that I′ve left behind

But there's times in the morning
And there′s times at the close of day
When your memory comes easy as smiling
And that's something they can't take away

I may die without ever
Knowing happiness again
Leaving nothing behind but a line
Of lonely footprints in the sand
But I know that wherever I go
I will never trade anything I′ll ever find

For the times in the morning
And the times at the close of day
When your memory comes easy
As smiling and that′s something they can't take away
When your memory comes easy
As smiling and that′s something they can't take away

Quelque chose que tu ne peux pas enlever

Trop tôt, nous avons été emportés
Par nos chemins séparés à nouveau
Et nos rêves d'été chaleureux
Se sont joints aux feuilles mortes
Qui tourbillonnaient dans le vent avec les échos
Et les traces de voix et de visages
Et des endroits que j'ai laissés derrière moi

Mais il y a des moments le matin
Et il y a des moments à la fin de la journée
Quand ton souvenir me revient aussi facilement que le sourire
Et c'est quelque chose qu'ils ne peuvent pas enlever

Je pourrais mourir sans jamais
Connaître à nouveau le bonheur
Ne laissant derrière moi qu'une ligne
D'empreintes de pas solitaires dans le sable
Mais je sais que partout où j'irai
Je ne troquerai jamais quoi que ce soit que je trouve

Pour les moments le matin
Et les moments à la fin de la journée
Quand ton souvenir me revient aussi facilement
Que le sourire et c'est quelque chose qu'ils ne peuvent pas enlever
Quand ton souvenir me revient aussi facilement
Que le sourire et c'est quelque chose qu'ils ne peuvent pas enlever