Lyrics and translation Roy Orbison - Sugar and Honey

Sugar and Honey

Sugar and honey, is what I cry for
Sugar and honey, is what I'd die for
And darlin' doll you make my life worthwhile
Because I want you Sugar and honey.
Sugar and honey, keep me goin
Sugar and honey, I been a-knowin'
Well everytime your lovin' lips meet mine
You know I want you Sugar and honey.
A little bit-a sugar, a whole lotta honey
It's alright Sugar and honey mornin' noon and night
Give me sugar and honey anytime.
Sugar and honey, is what I live for
Sugar and honey, for the flavor
Every little bitty thing you do
Just makes me love you, Sugar and honey.
A little bit-a sugar, a whole lotta honey
It's alright Sugar and honey, mornin' noon and night
Yeah sugar and honey anytime, ah sugar and honey all the time
I need sugar and honey anytime.

Sucre et miel

Du sucre et du miel, c'est ce que je réclame
Du sucre et du miel, c'est ce pour quoi je mourrais
Et ma chérie, tu rends ma vie précieuse
Parce que je te veux, sucre et miel.
Du sucre et du miel, me font tenir
Du sucre et du miel, je le sais depuis longtemps
Eh bien, chaque fois que tes lèvres aimantes rencontrent les miennes
Tu sais que je te veux, sucre et miel.
Un peu de sucre, beaucoup de miel
C'est bien, sucre et miel, matin, midi et soir
Donne-moi du sucre et du miel à tout moment.
Du sucre et du miel, c'est ce pour quoi je vis
Du sucre et du miel, pour la saveur
Chaque petite chose que tu fais
Me fait t'aimer encore plus, sucre et miel.
Un peu de sucre, beaucoup de miel
C'est bien, sucre et miel, matin, midi et soir
Oui, du sucre et du miel à tout moment, ah du sucre et du miel tout le temps
J'ai besoin de sucre et de miel à tout moment.