Lyrics and translation Roy Orbison - The Crowd

The Crowd

I go out with the crowd, I play the game
Pretending out loud but it don't seem the same
For the heart of the crowd is gone from sight
My part of the crowd is not with me tonight

I remember the fun, every dance with you
All the crazy things that we used to do
Sometimes we'd wait for a chance
And then we'd steal away
From the crowd and the dance to our hideaway

Aww, but you're gone and it's not the same old game
I fall apart each time I hear your name
Guess I'll go along with the crowd, I'll make believe
That you'll come back to me, run back to me
Hurry back to the crow-ow-ow-owd a-and me-e-e-e-e.

La foule

Je sors avec la foule, je joue le jeu
En feignant à haute voix, mais ça ne me semble pas pareil
Car le cœur de la foule a disparu de ma vue
Ma part de la foule n'est pas avec moi ce soir

Je me souviens du plaisir, de chaque danse avec toi
De toutes les folies que nous faisions
Parfois, nous attendions une chance
Et puis nous nous enfuyions
De la foule et de la danse vers notre cachette

Oh, mais tu es partie et ce n'est plus le même jeu
Je me brise à chaque fois que j'entends ton nom
Je suppose que je vais suivre la foule, je vais faire semblant
Que tu reviendras vers moi, que tu courras vers moi
Reviens vite vers la fou-ou-ou-oule et moi-i-i-i-i.