Lyrics and translation Roy Orbison - We'll Take The Night

We'll Take The Night

Roy Orbison/Will Jennings/J.D.Souther

Baby it's hard sometimes to wake and face this life everyday.
Sometimes it's bad enough to stop and through the good all away.
Tonight let's put the world aside and let go toghether.
The night is one place we can hide in each others arms.
Dream on forever.

Come on baby, and we'll take the night.
While the stars are willing and the moon is right.
Dreams are shining in a magic light.
Come with me, oh we'll take the night.
You and me, oh we'll take the night.
Baby, we'll take the night.

Look up and let the night unfold.
Hold on to the feeling.
Reach out and let it touch your soul.
And give in to love, love is believing.

Come on baby, and we'll take the night.
While the stars are willing and the moon is right.
Dreams are shining in a magic light.
Come with me, oh we'll take the night.
You and me, oh we'll take the night.

If everystar should fall.
And tomorrow lose all meaning.
We would still have had it all.
It's locked away inside our hearts.
There for the dreaming.

Come on baby, and we'll tale the night.
While the stars are willing and the moon is bright.
Dreams are shining in the magic light.
Come with me, oh we'll take the night.
You and me, oh we'll take the night.

Come on baby, and we'll take the night.
While the stars are willing and the moon is bright.
Dream are shining in a magic light.
Come with me, oh we'll take the night.
You and me, yeah we'll take the night.

Nous prendrons la nuit

Roy Orbison/Will Jennings/J.D.Souther

Mon amour, c'est difficile parfois de se réveiller et de faire face à cette vie tous les jours.
Parfois, c'est assez mauvais pour s'arrêter et rejeter tout le bien.
Ce soir, mettons le monde de côté et lâchons prise ensemble.
La nuit est le seul endroit où nous pouvons nous cacher dans les bras l'un de l'autre.
Rêve éternellement.

Viens mon amour, et nous prendrons la nuit.
Tant que les étoiles sont prêtes et que la lune est au bon endroit.
Les rêves brillent dans une lumière magique.
Viens avec moi, oh nous prendrons la nuit.
Toi et moi, oh nous prendrons la nuit.
Mon amour, nous prendrons la nuit.

Lève les yeux et laisse la nuit se déployer.
Accroche-toi à la sensation.
Tends la main et laisse-la toucher ton âme.
Et abandonne-toi à l'amour, l'amour c'est croire.

Viens mon amour, et nous prendrons la nuit.
Tant que les étoiles sont prêtes et que la lune est au bon endroit.
Les rêves brillent dans une lumière magique.
Viens avec moi, oh nous prendrons la nuit.
Toi et moi, oh nous prendrons la nuit.

Si chaque étoile devait tomber.
Et que demain perde tout son sens.
Nous aurions quand même tout eu.
C'est enfermé dans nos cœurs.
Là pour rêver.

Viens mon amour, et nous prendrons la nuit.
Tant que les étoiles sont prêtes et que la lune est brillante.
Les rêves brillent dans la lumière magique.
Viens avec moi, oh nous prendrons la nuit.
Toi et moi, oh nous prendrons la nuit.

Viens mon amour, et nous prendrons la nuit.
Tant que les étoiles sont prêtes et que la lune est brillante.
Les rêves brillent dans une lumière magique.
Viens avec moi, oh nous prendrons la nuit.
Toi et moi, oui nous prendrons la nuit.