Lyrics and translation Roy Orbison - What'd I Say

What'd I Say

Hey now mama, don′t you treat me wrong
Come and love your daddy all night long, alright
Hey-hey alright, mmm alright, hey-hey alright

See the woman with the diamond ring, yeah
She knows how to shake that thing, alright
Hey-hey alright
Alright, mmm alright

See the woman with the red dress on
She can bossa nova all night long, alright
Hey-hey alright
Alright, mmm alright
Alright

Yeah, tell your Mama, tell your Pa
Gonna send you back to Arkansas oh-oh Alright, alright, mmm alright

Tell me what'd I say (tell me what′d I say)
Tell me what'd I say (tell me what'd I say)
Tell me what′d I say (tell me what′d I say)
Tell me what'd I say (tell me what′d I say)
Tell me what'd I say (tell me what′d I say)
Tell me what'd I say (tell me what′d I say)
Mmm I wanna know (I wanna know)
Oh baby, I wanna know (I wanna know)
Yeah I wanna know (I wanna know)
Oh I wanna know (I wanna know)
Well I wanna know (I wanna know)
Oh baby, I wanna know (I wanna know)
Get a little bit louder (a little bit louder)
Get a little bit louder (a little bit louder)
A little bit louder (a little bit louder)
A little bit louder (a little bit louder)
A little bit louder (a little bit louder)
Get a little bit louder (a little bit louder)
Tell me what'd I say (tell me what'd I say)
Tell me what′d I say (tell me what′d I say)
Tell me what'd I say (tell me what′d I say)
Tell me what'd I say (tell me what′d I say)
Tell me what'd I say (tell me what′d I say)
Tell me what'd I say (tell me what'd I say)
Tell me what′d I say hey-hey v(tell me what′d I say)
Tell me what'd I say, hey-hey (tell me what′d I say)
Tell me what'd I say, hey-hey (tell me what′d I say)
Tell me what'd I say, yeah yeah (tell me what′d I say)
Tell me what'd I say (tell me what'd I say)
Tell me what′d I say (tell me what′d I say)

Qu'est-ce que j'ai dit

Hé maintenant maman, ne me traite pas mal
Viens et aime ton papa toute la nuit, d'accord
Hey-hey d'accord, mmm d'accord, hey-hey d'accord

Regarde la femme avec la bague en diamant, ouais
Elle sait comment secouer ça, d'accord
Hey-hey d'accord
D'accord, mmm d'accord

Regarde la femme avec la robe rouge
Elle peut bossa nova toute la nuit, d'accord
Hey-hey d'accord
D'accord, mmm d'accord
D'accord

Ouais, dis à ta maman, dis à ton papa
Je vais te renvoyer dans l'Arkansas oh-oh D'accord, d'accord, mmm d'accord

Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Mmm je veux savoir (je veux savoir)
Oh bébé, je veux savoir (je veux savoir)
Ouais je veux savoir (je veux savoir)
Oh je veux savoir (je veux savoir)
Eh bien, je veux savoir (je veux savoir)
Oh bébé, je veux savoir (je veux savoir)
Fais un peu plus fort (un peu plus fort)
Fais un peu plus fort (un peu plus fort)
Un peu plus fort (un peu plus fort)
Un peu plus fort (un peu plus fort)
Un peu plus fort (un peu plus fort)
Fais un peu plus fort (un peu plus fort)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit hey-hey v(dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit, hey-hey (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit, hey-hey (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit, ouais ouais (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)
Dis-moi ce que j'ai dit (dis-moi ce que j'ai dit)