Lyrics and translation Roy Orbison - With the Bug

With the Bug

Well down through the ages. woman's had a time
Tryin' to get her man to walk the chalk line
To keep him on a string with a kiss and a hug
But there's never been a man who wasn't bitten by the bug

Yeah rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Yeah with the bug

Well Delilah loved Sammy, but he wouldnt stay home
Always runnin' and leavin' Dee home
She set out to find Sammy late one night
Found him down at the sand dune rockin' it right

He was rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Yeah with the bug

Well Helen of Troy a cool smile on her face
She sported the face that launched a thousand ships
But she couldn't control the wiggle in her hips
She lost her fame and fortune, just one flip

Well rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Yeah with the bug

Well now Josephine, She had trouble from the start
She couldn't keep her eye on little Bonoparte
Every single time that Josie looked around
She found her Bony runnin' round and round

He was rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Yeah with the bug

Well now, are modern times the same as history
Even in the twentieth century
And our future now well it's plain to see
If we don't look out, the bug will get you and me

We'll be rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Yeah with the bug
Yeah, with the bug
With the bug
With the bug
With the bug
With the bug
With the bug...

Avec le Bug

Eh bien, à travers les âges, les femmes ont eu du mal
À essayer de faire marcher leur homme sur la ligne blanche
À le tenir en laisse avec un baiser et un câlin
Mais il n'y a jamais eu d'homme qui n'ait pas été piqué par le bug

Ouais, rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Ouais avec le bug

Eh bien, Delilah aimait Sammy, mais il ne voulait pas rester à la maison
Toujours en train de courir et de laisser Dee à la maison
Elle est partie à la recherche de Sammy tard dans la nuit
Elle l'a trouvé en bas de la dune de sable, en train de bouger

Il était rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Ouais avec le bug

Eh bien, Hélène de Troie, un sourire cool sur son visage
Elle arborait le visage qui lança mille navires
Mais elle ne pouvait pas contrôler le balancement de ses hanches
Elle a perdu sa gloire et sa fortune, d'un seul coup

Eh bien, rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Ouais avec le bug

Eh bien maintenant, Joséphine, elle avait des problèmes dès le début
Elle ne pouvait pas garder un œil sur le petit Bonaparte
Chaque fois que Josie regardait autour d'elle
Elle trouvait son Bony en train de courir dans tous les sens

Il était rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Ouais avec le bug

Eh bien maintenant, les temps modernes sont-ils les mêmes que l'histoire
Même au XXe siècle
Et notre avenir maintenant, eh bien, c'est clair à voir
Si on ne fait pas attention, le bug va nous attraper, toi et moi

On va rockin' and rollin' with the bug
Rollin' and strollin' with the bug
Itchin' and twitchin' singin' and swingin'
Ouais avec le bug
Ouais, avec le bug
Avec le bug
Avec le bug
Avec le bug
Avec le bug
Avec le bug...