Lyrics and translation Roy Orbison - Work for the Man

Work for the Man

Hey, now, you better listen to me everyone of you
We got a lotta, lotta, lotta, lotta work to do
Forget about your women and that water can
Today were working for the man

Well, pick up your feet, we've got a deadline to meet
I'm gonna see you make it on time
Oh, don't relax, I want elbows and backs
I wanna see everybody from behind

Cause your working for the man, a'working for the man
You gotta make him a hand when you're working for the man

Oh, well, I'm picking em up and I'm laying em down
I believe he's gonna work me into the ground
I pull to the left, I heave to the right
I oughta kill him but it wouldn't be right

Cause Im working for the man, working for the man
Gotta make him a hand, a'working for the man

Well, the boss man's daughter sneaks me water
Everytime her daddy's down the line
She says, meet me tonight, love a'me right
And everything is gonna be fine
So I slave all day without much pay
Cause I'm just abiding my time
Cause the company and the daughter you see
Their both gonna be all mine

Yeah, I'm gonna be the man, I'm gonna be the man
Gotta make him a hand if I'm gonna be the man

Working for the man, a'working for the man
Gotta make him a hand a'working for the man

Travailler pour le patron

Hé, écoute bien, chacun d'entre vous
On a beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de travail à faire
Oublie tes femmes et cette gourde d'eau
Aujourd'hui, on travaille pour le patron

Alors, lève les pieds, on a une échéance à respecter
Je vais m'assurer que tu arrives à l'heure
Oh, ne te relâche pas, je veux des coudes et des dos
Je veux voir tout le monde de dos

Parce que tu travailles pour le patron, tu travailles pour le patron
Tu dois lui donner un coup de main quand tu travailles pour le patron

Oh, eh bien, je les ramasse et je les pose
Je crois qu'il va me faire crever de fatigue
Je tire à gauche, je soulève à droite
Je devrais le tuer, mais ce ne serait pas juste

Parce que je travaille pour le patron, je travaille pour le patron
Je dois lui donner un coup de main, je travaille pour le patron

Eh bien, la fille du patron me glisse de l'eau
Chaque fois que son papa est au bout de la ligne
Elle me dit, retrouve-moi ce soir, aime-moi bien
Et tout ira bien
Alors je trime toute la journée sans être payé beaucoup
Parce que je ne fais que gagner du temps
Parce que la compagnie et la fille, tu vois
Elles vont toutes deux être à moi

Ouais, je vais être le patron, je vais être le patron
Je dois lui donner un coup de main si je veux être le patron

Travailler pour le patron, travailler pour le patron
Il faut lui donner un coup de main quand on travaille pour le patron