Lyrics and translation Roy Orbison - Work for the Man

Work for the Man

Hey, now, you better listen to me everyone of you
We got a lotta, lotta, lotta, lotta work to do
Forget about your women and that water can
Today were working for the man

Well, pick up your feet, we've got a deadline to meet
I'm gonna see you make it on time
Oh, don't relax, I want elbows and backs
I wanna see everybody from behind

Cause your working for the man, a'working for the man
You gotta make him a hand when you're working for the man

Oh, well, I'm picking em up and I'm laying em down
I believe he's gonna work me into the ground
I pull to the left, I heave to the right
I oughta kill him but it wouldn't be right

Cause Im working for the man, working for the man
Gotta make him a hand, a'working for the man

Well, the boss man's daughter sneaks me water
Everytime her daddy's down the line
She says, meet me tonight, love a'me right
And everything is gonna be fine
So I slave all day without much pay
Cause I'm just abiding my time
Cause the company and the daughter you see
Their both gonna be all mine

Yeah, I'm gonna be the man, I'm gonna be the man
Gotta make him a hand if I'm gonna be the man

Working for the man, a'working for the man
Gotta make him a hand a'working for the man

Работа на босса

Эй, вы, слушайте меня внимательно, каждый из вас,
У нас много, много, много, много работы,
Забудьте о своих женщинах и об этой фляге с водой,
Сегодня мы работаем на босса.

Ну-ка, шевелите ногами, у нас есть срок,
Я прослежу, чтобы вы уложились вовремя,
О, не расслабляйтесь, я хочу видеть ваши локти и спины,
Я хочу видеть всех сзади.

Потому что вы работаете на босса, работаете на босса,
Вы должны ему услужить, когда работаете на босса.

О, я поднимаю их и кладу их вниз,
Кажется, он меня в землю вогонит,
Я тяну влево, я тяну вправо,
Мне бы его прибить, но это было бы неправильно.

Потому что я работаю на босса, работаю на босса,
Должен ему услужить, работая на босса.

Ну, дочка босса тайком подносит мне воды,
Каждый раз, когда её отец отворачивается,
Она говорит: "Встретимся сегодня вечером, люби меня как следует",
И всё будет хорошо.
Так что я пашу весь день за гроши,
Потому что я просто выжидаю своего часа,
Потому что компания и дочка, понимаете,
Обе будут моими.

Да, я буду боссом, я буду боссом,
Должен ему услужить, если я хочу стать боссом.

Работаю на босса, работаю на босса,
Должен ему услужить, работая на босса.