Lyrics and translation Roy Orbison - You're My Baby

You're My Baby

I love that hair, long an' black
Hangin' down to the middle of your back
Don't cut it off whatever you do
I need it to run my fingers through
'Cause you're my baby, ah-ah, you're my sugar
Don't mean maybe, you're my baby
Got me a dollar that I saved
Saved it up for a rainy day
Everybody's callin' for bills that's due
But they don't catch me, I'll spend it on you
'Cause you're my baby, ah-ah, you're my sugar
Don't mean maybe, you're my baby

Got me a guitar, got a six strings
And a picker to make 'em ring
Every string's gotta know what to do
'Cause I'm gonna use 'em to serenade you
'Cause you're my baby, ah-ah, you're my sugar
Don't mean maybe, you're my baby

Well I had me a gal, she said she's mine
But she run around on me all the time
Now she's gone an' I'm glad we're through
'Cause I-I'm plum-flipped over you
'Cause you're my baby, ah-ah, you're my sugar
Don't mean maybe, you're my baby

Oh, baby-baby, yeah you're my baby
Well I don't mean maybe
You drive me crazy
I love you baby, you're my babydoll

Ты моя малышка

Я обожаю твои волосы, длинные и черные,
Спускающиеся до середины спины.
Не вздумай их обрезать,
Мне нужно пропускать их сквозь пальцы.
Ведь ты моя малышка, ах-ах, мой сахарок,
Без всяких "может быть", ты моя.
У меня есть доллар про запас,
Припасенный на черный день.
Все вокруг требуют вернуть долги,
Но им меня не достать, я потрачу его на тебя.
Ведь ты моя малышка, ах-ах, мой сахарок,
Без всяких "может быть", ты моя.

У меня есть гитара, шесть струн
И медиатор, чтобы заставить их звенеть.
Каждая струна знает, что делать,
Ведь я буду петь тебе серенады.
Ведь ты моя малышка, ах-ах, мой сахарок,
Без всяких "может быть", ты моя.

Была у меня девушка, говорила, что я ее,
Но постоянно мне изменяла.
Теперь ее нет, и я рад, что мы расстались,
Ведь я-я по уши влюблен в тебя.
Ведь ты моя малышка, ах-ах, мой сахарок,
Без всяких "может быть", ты моя.

О, малышка-малышка, да, ты моя малышка,
И я не имею в виду "может быть",
Ты сводишь меня с ума.
Я люблю тебя, малышка, моя куколка.