You te amo Maria - Roy Orbison translation in French

You te amo Maria

I'm a poor peasant boy
I'm a dirt farmer's son
And I feel like a king
When I know that my work is all done
For at twilight I know
There's a place I must go
To sing my song of love
For one who waits all alone

Yo te amo, Maria, Maria amor
Yo te amo, Maria, Maria mi amor

Oh the beautiful sights
Of the great city lights
Where most people must run
To try to have fun, not for me
For this woman of mine
Is much sweeter than wine
And I spend all the time
I can find with my Marie

Yo te amo, Maria, Maria amor
Yo te amo, Maria, Maria mi amor

Oh the joy of my life
Will one day be my wife
And we'll spend all our days
Watching the world roll on by
When her time comes to fly
To that home in the sky
I pray the angels above
Will love her as much as I

Yo te amo, Maria, Maria amor
Yo te amo, Maria, Maria mi amor

Je t'aime Maria

Je suis un pauvre garçon paysan
Je suis le fils d'un fermier
Et je me sens comme un roi
Quand je sais que mon travail est terminé
Car au crépuscule je sais
Qu'il y a un endroit où je dois aller
Pour chanter ma chanson d'amour
Pour celle qui attend toute seule

Je t'aime, Maria, Maria mon amour
Je t'aime, Maria, Maria mon amour

Oh les beaux paysages
Des grandes lumières de la ville
Où la plupart des gens doivent courir
Pour essayer de s'amuser, pas pour moi
Car cette femme à moi
Est bien plus douce que le vin
Et je passe tout le temps
Que je peux trouver avec ma Marie

Je t'aime, Maria, Maria mon amour
Je t'aime, Maria, Maria mon amour

Oh la joie de ma vie
Sera un jour ma femme
Et nous passerons tous nos jours
À regarder le monde passer
Quand son heure viendra de s'envoler
Vers cette maison dans le ciel
Je prie les anges d'en haut
Qu'ils l'aiment autant que moi

Je t'aime, Maria, Maria mon amour
Je t'aime, Maria, Maria mon amour